Rešitev za študente

Agencija LPI.SI ponuja vse 4 storitve pri zaključevanju študija na enem mestu. Naše sodelovanje se začne že v trenutku, ko je vaša dispozicija diplomske naloge napisana. Pred oddajo dispozicije je namreč potrebno lektoriranje. Za tem sledi vaše garaško delo (raziskava in pisanje naloge). V zadnjem delu, ko boste vsebinsko zaključili pisanje diplomske naloge se spet vidimo.

Poleg že omenjenega vam ponujamo prevajanje povzetka, ki ga opravi ustrezno izobražen prevajalec (native speaker), lektoriranje diplomske naloge, seveda tudi z vidnimi popravki, oblikovanje diplomske naloge po navodilih fakultete (tukaj ne posegamo v vsebino, samo v oblikovni del), na koncu pa še tisk in vezava. Preden nalogo natisnemo in zvežemo vam pošljemo končno verzijo v predogled, da jo lahko po potrebi še popravite.

Vse skupaj opravimo v roku 3 dni od potrditve naročila. V kolikor se vam mudi še bolj, se potrudimo po najboljših močeh in opravimo vse skupaj hitreje, seveda z isto kakovostjo.

Po čem smo znani?

1. Naše storitve so vam na voljo vseh 7 dni v tednu (razen tiska in vezave).

2. Vse storitve dobite na enem mestu (hitrejša in cenejša izvedba).

3. Kakovost je naše glavno merilo.

4. Jamčimo za poslane podatke in jih ne posredujemo tretjim osebam.

5. Pri naročilu več storitev na enkrat, nudimo popust.

Prepričani smo, da sta le ustrezna izobrazba in dolgoletne izkušnje lahko merilo za kvalitetno prevajanje, saj se strokovna področja med sabo zelo razlikujejo in je poznavanje le tega zelo pomembno.

Pri prevajanju se držimo pravila, da eno naročilo z isto tematiko prevede samo en prevajalec. V nasprotnih primerih se lahko zgodi, da bo drugi prevajalec, ki prevaja drugi del iste tematike uporabil drugačno besedo oz. izraz. Takšen način organizacije je slab in ne zagotavlja kvalitetnega prevajanje iz angleščine v slovenščino.

Kaj pa cene kvalitetnega prevajanja?
Če vam rečemo, da imamo najboljšo kvaliteto prevajanja in najnižje cene bi se zlagali, vi pa nam verjetno ne bi verjeli, saj takšnih primerov ni. Lahko pa rečemo, da za našo ceno prevajanja dobite največ.
Veliko truda vložimo tudi v zadovoljstvo naročnika, rednih strankam pa seveda ponujamo dodatne ugodnosti.

Pošljite nam povpraševanje za prevajanje iz anglešine v slovenščino na prevajanje@lpi.si ali nas pokličite na 031/716-637.

Kako do ugodne ponudbe za prevajanje povzetka iz slovenščine?

Vsem strankam, ki pri nas naročilo vsaj še eno storitev (oblikovanje, lektoriranje diplomskih nalog …) ponujamo dodatni popust pri prevajanju povzetka.

LPI.SI ponuja prevod povzetka iz angleščine v slovenščino v 24 urah. Pošljite nam gradivo preko spletnega pbrazca ali direktno na prevajanje@lpi.si.

Lektoriranje, prevajanje in oblikovanje pa opravimo najkasneje v roku 3 dni oz. po dogovoru še prej.

Preveri našo ponudbo v rubriki Cenik.

Potem si na pravem mestu. Če si prevajalec nam za zaposlitev pošlji svoj življenjepis s kontaktnimi podatki na zaposlitev@lpi.si.

Kdo smo?
Blagovna znamka LPI.SI je namenjena popolni podpori podjetjem na področju lektoriranja in prevajanja navadnih ter strokovnih besedil.

Jezik prevajanja:
- angleščina,
- nemščina,
- italijanščina,
- španščina,
- ruščina,
- slovaščina in
- ostali evropski jeziki (sodelujemo lahko pogodbeno oz. po potrebi).

Kaj pričakujemo?
Odgovorno, natančno in strokovno delo na področju prevajanja. Sprejemamo samo vloge kandidatov z ustrezno izobrazbo.
V kolikor imaš izkušnje na kakšnem strokovnem področju to pripiši v življenjepis.

Kaj pa plačilo?
Vsa prevajalska dela so pri nas več kot korektno plačana, za odlično opravljen prevod iz strokovnega področja pa nudimo dodatno stimulacijo. Višina plače se dogovori na osebnem razgovoru.

Kakor koli že, pri LPI.SI smo se pripravili, da vam pomagamo opraviti lektoriranje diplomske naloge v čim krajšem času.

Za ponudbo nam pošljite podatek o številu znakov brez presledka (podatek dobite v Wordu) in čas v katerem potrebujete lektorirano gradivo (v primeru, da gre za manj kot 3 delovne dni) na info@lpi.si ali pa enostavno preko obrazca za povpraševanje v meniju “Kontakt”.

V kolikor že v naprej ugotovite, da bo čas med zaključevanjem (zadnjo verzijo) diplome in zagovorom zelo kratek svetujemo, da nam sporočite vsaj 3 dni vnaprej, kdaj bomo dobili zadnjo verzijo v lekturo. Mi se bomo na ta način lažje organizirali, vi pa boste imeli zagotovljeno lekturo v enem dnevu.

Lektoriranje diplomske naloge in prevode povzetkov ponujamo po cenah primernih za študentski žep. Preveri cenik lektoriranja in kako do dodatnega popusta lektoriranja za študente!

Hitro in ugodno lektoriranje je storitev, katero se poslužujejo podetja, kjer njihove stranke in poslovni partnerji zahtevajo hitro opravljanje storitev ter ne dopuščajo večjih odstopanj v besedilu.

Lektoriranje v 24 urah ponujamo tudi študentom za diplomske naloge v obsegu do 100 lektorskih pol. Lektoriranje izvajamo tudi med vikendom in se prilagajamo vašim potrebam.

Hitri kontakt: 031/716-637

Kako do hitrega in ugodnega lektoriranja?

Hitro lektoriranje ponujamo v roku 24 ur od potrditve naročila vsem, ki to potrebujete. Poleg hitrega lektoriranja pa si lahko ugodno lektoriranje zagotovite v primeru dolgoročnega sodelovanja.
Za hitro in ugodno lektoriranje je potrebno obvezno posredovati gradivo v elektronski obliki. Najbolj je zaželena Wordova doc in docx oblika zapisa ali pdf (odklenjen).

Zagotavljamo vam, da ostane kvaliteta lektoriranja na visokem nivoju in hitrost izvedbe nanjo ne vpliva. Razlog zakaj lahko zagotavljamo hitro lektoriranje, je v veliki skupini lektorjev in dobri organizaciji. Zaradi kvalitete storitev eno naročilo izvede samo en lektor.

Prepustite skrbi glede hitrega lektoriranja nam, vi pa se posvetite kakovosti svojih izdelkov in storitev.