Lektoriranje in Prevajanje

Postopek naročila lektoriranja diplomske naloge

lektor — Sat, 04 Sep 2010 19:44:48 +0000

Lektoriranje diplomskih nalog je praktično že obvezen proces vsake fakultete za zagovor študenta. Pri LPI.SI imamo pripravljeno posebno ponudbo izključno za študente. Zavedamo se, da je študentski žep v teh časih manjši kakor sicer.
Pri nas je postopek naročila lektoriranja diplomskih nalog precej preprost.

No v bistvu imate na voljo tri načine:
preko obrazca na spletni strani v rubriki “Kontakt”,
pošljete nam povpraševanje na info@lpi.si ali
nas pokličete 031/716-637.

Kakšne podatke potrebujemo pri naročilu lektoriranja diplomske naloge?

Osnova ponudbe je število znakov brez presledka. Ta podatek vam je na voljo v orodju v katerem je bila naloga napisana. Eno izmed najpogostejših orodij za pisanje in urejanje besedil je Microsoft Word. Podatek o številu znakov brez presledka najdete v meniju “Orodja” pod “Štetje besed”.

Na podlagi števila znakov in hitrosti odziva (kadar mora biti lektura opravljena prej kot v enem delovnem dnevu) vam naredimo ponudbo lektoriranja diplomske naloge.
V primeru, da se s ponudbo strinjate jo potrdite. Mi vam jo najkasneje v roku 3 delovnih dneh (po dogovoru tudi prej) dostavimo na vaš email naslov v dveh izvodih. En izvod ima vidne popravke, ki vam omogočajo pregled spremenjenih besed, drugi pa ima popravke sprejete, kar pomeni, da je to končna verzija pripravljena za tisk.

Seveda poleg omenjenega dobite (na posredovan naslov) še potrdilo in original račun za lektoriranje diplomskih nalog.

Zadnji roki za zagovor diplomske naloge

lektor — Sat, 28 Aug 2010 14:45:45 +0000

Prihajamo v mesec september, ko prihajajo zadnji izpitni roki in roki za oddajo ter zagovor diplomske naloge v tem šolskem letu. Tisti, ki so uživali v vročem poletju in si pustili zaključevanje diplomske naloge za na konec, bodo morali te dni pošteno zavihati rokave. Datumi zagovorov se razlikujejo od fakultete do fakultete, nekateri imajo zagovor zadnji petek v mesecu, drugi pa sredi tedna oz. kakor določi senat fakultete.

Kakor koli že, pri LPI.SI smo se pripravili, da vam pomagamo opraviti lektoriranje diplomske naloge v čim krajšem času.

Za ponudbo nam pošljite podatek o številu znakov brez presledka (podatek dobite v Wordu) in čas v katerem potrebujete lektorirano gradivo (v primeru, da gre za manj kot 3 delovne dni) na info@lpi.si ali pa enostavno preko obrazca za povpraševanje v meniju “Kontakt”.

V kolikor že v naprej ugotovite, da bo čas med zaključevanjem (zadnjo verzijo) diplome in zagovorom zelo kratek svetujemo, da nam sporočite vsaj 3 dni v naprej, kdaj bomo dobili zadnjo verzijo v lekturo. Mi se bomo na ta način lažje organizirali, vi pa boste imeli zagotovljeno lekturo v enem dnevu.

Lektoriranje diplomske naloge in prevode povzetkov ponujamo po cenah primernih za študentski žep. Preveri cenik lektoriranja in kako do dodatnega popusta lektoriranja za študente!

Prenovljena ponudba lektoriranja diplomske naloge

lektor — Tue, 24 Aug 2010 06:06:06 +0000

Lektoriranje diplomske naloge je storitev, ki jo opravljamo že od samega začetka. Odločili smo se, da ponudimo študentom možnost naročila lekture, ki je primerna za za njihov žep.

Zavedamo se tudi, da izbira lekture v takšnem primeru ni odločitev posameznika ampak fakulteta to predhodno predpiše in je pogoj za oddajo diplomske naloge. V ta namen je cenik lektoriranja prilagojen za študente, končna cena je odvisna od količine gradiva (spodbujamo skupinsko naročanje lekture) in morebitne časovne stiske.

Če ste bili zadovoljni s cenikom lektoriranja je postopek naročila povsem preprost. Najprej nam pošljete povpraševanje, mi vam na podlagi obsega in zahtevnosti pripravimo ponudbo. Če jo potrdite gre gradivo najprej v lekturo. V roku 2 do 3 delovnih dneh (v primeru časovne stiske tudi v 24 urah) vam lektorirano gradivo posredujemo nazaj v 2 verzijah. V eni so vidni popravki, v drugi pa so popravki sprejeti in v obliki pripravljeni za tisk oz. nadaljno obdelavo.

Vsem, ki vas zanima lektoriranje diplomske naloge sporočamo, da smo dosegljivi vsak delovni dan na telefonski številki 041 821 498, emailu info@lpi.si ali preko obrzaca v meniju “Kontakt”.

Pošljite nam povpraševanje s številom znakov brez presledka (ali pošljite kar gradivo za lekturo) in z morebitnimi opombami (npr. rabim v 2 dneh …), mi pa vam bomo v najkrajšem možnem času poslali ponudbo lektoriranja diplomske naloge.

Lektoriranje revij

lektor — Tue, 10 Aug 2010 18:15:13 +0000

Lektoriranje revij zahteva specifičen pristop. Zaradi lovljenja zadnih rokov za tisk revije je odzivnost pri lektoriranju ključnega pomena. Tega se zavedamo tudi pri nas, zato ponujamo hitro odzivnost pri lektoriranju revij.

Vse kar potrebujemo za hitro lektoriranje revij je predhodna najava terminskega obdobja v katerem se planira zaključek revije.

Težavam pri lovljenju rokov se deloma izognete tako, da postopoma pošiljate gradivo za lektoriranje, seveda kakor napreduje izdelava revije.

Vrsta vsebine za lektoriranje pri našem delu ni pomembna, opravljamo lekturo tako za moto revije, kot za poslovne ali druge vrste revij. Pri nas kvaliteta na račun hitre odzivnosti ne trpi in v primeru, da revija vsebuje zahtevno strokovno besedilo se po potrebi naši lektorji posvetujejo z naročnikom.

Gradivo sprejemamo v vseh elektronskih formatih (pdf, doc, docx …), lektoriramo in naročniku dostavimo besedilo samo v wordovih dokumentih. Razlog za to je sledenje popravkov. Le na takšen način je preglednost nad popravljenim gradivom najboljša. Po dogovoru vam gradivo v primeru, da je npr. v InDesign formatu tam tudi popravimo in vam poleg originala pošljemo še verzijo s popravki v doc formatu.

Če vas zanima lektoriranje revije, smo vam na voljo na info@lpi.si. Pošljite nam povraševanje in skupaj se bomo dogovorili za najbolj optimalno sodelovanje pri lektoriranju revije.

Lektoriranje promocijskega gradiva

lektor — Mon, 26 Jul 2010 04:27:53 +0000

Lektoriranje promocijskega gradiva se poslužuje vse vseč podjetij. Kljub povečani rasti lektoriranja promocijskega gradiva se še vedno najde veliko Jumbo plakatov in raznih letakov s slovničnimi napakami.

Takšno ravnanje se sprva zdi, kot malenkostna napaka a dolgoročno podjetju znižujejo ugled. Potencialne strane niso naivne, enostavno si mislijo, da če so v takšnem podjetju površni pri tako osnovnih stvareh, kot je promocija podjetja, potem so površni tudi pri poslovanju oziroma proizvodnji.

Lektoriranje promocijskega gradiva z leti postaja vse pomembnejše saj v družbi narašča vse bolj informacijsko razgledanih ljudi. Vse več promocij in različnih informacij se seli na splet, zato ne bodite naivni in z lektoriranjem promocijskega gradiva poskrbite za ustrezni ugled podjetja.

Hitro in ugodno lektoriranje

lektor — Sun, 25 Jul 2010 12:58:58 +0000

Hitro in ugodno lektoriranje je storitev, ki se jo poslužujejo podetja, kjer njihove stranke in poslovni partnerji zahtevajo hitro opravljanje storitev, ter ne dopuščajo večja odstopanja.
Prepustite skrbi glede hitrega lektoriranja nam, vi pa se posvetite kvaliteti svojih izdelkov in storitev.

Kako do hitrega in ugodnega lektoriranja?
Hitro lektoriranje ponujamo v roku 24 ur od potrditve naročila, vsem, ki to potrebujejo. Poleg hitrega lektoriranja pa si lahko ugodno lektoriranje zagotovite s podpisom letne pogodbe.
Za hitro in ugodno lektoriranje je potrebno obvezno posredovati gradivo v elektronski obliki. Najbolj je zaželjena wordova doc in docx oblika zapisa ali pdf.

Lektoriranje in prevajanje za uvoznike

lektor — Wed, 21 Jul 2010 13:52:04 +0000

Lektoriranje in prevajanje izvajamo tudi za uvoznike. Uvozniki zelo pogosto poslujejo s tujino in se srečujejo s prevodom in lektoriranjem poslovnih dokumentov.

Za uvoznike izvajamo:
- prevod in lekturo pogodb,
- prevod in lekturo promocijskega materiala,
- prevod in lekturo spletnih strani,
- prevod in lekturo navodil za uporabo in
- prevod in lekturo dopisov.

Preverite našo ponudbo za lektoriranje in prevajanje za uvoznike še danes.

Lektura spletne strani

lektor — Mon, 19 Jul 2010 15:09:11 +0000

Kam spadate? Ste med 68% podjetij, ki površno izvajajo promocije ali ste med preostalimi 32% podjetji, ki pazijo na ugled?

Zaradi vse večje informacijske pismenosti spadajo spletne strani med pomembnejše komunikacijske medije vsakega podjetja. Pri zagotavljanju kvalitetnih storitev je pomembna tudi kvalitetna predstavitev potencialnim strankam.
lektura spletne strani vam zagotavlja ravno to.

Stranka, ki na vašo spletno stran prvič pride bo prepričal:
- design,
- vsebina,
- postavitev prodajnega besedila in
- besedilo brez napak (lektorirana spletna stran).

Lektoriranje dokumentov

lektor — Thu, 15 Jul 2010 08:20:43 +0000

Lektoriranje dokumentov v poslovnem svetu predstavlja piko na i in daje podjetju večji ugled. Lektoriranje dokumentov je velikokrat potrebno opraviti v zelo kratkem času, saj poslovni svet ne tolerira zamud. Če želi podjetje poslovati hitro in učinkovito priporočamo podpis letne pogodbe s katero se določi prednostno izvajanje lektoriranja dokumentov.

Pri nas lektoriramo in prevajamo pogodbe, brošure, navodila za uporabo in vse druge vrste poslovnih dokumentov.

Poletni nasvet študentom

lektor — Tue, 13 Jul 2010 07:57:49 +0000

Prišel je poletni čas, za večino študentov čas užitka, poležavanja na plaži in potovanja okoli sveta. Kakor koli že pa se študentje, ki zaključujete študij spopadate tudi z iskanjem resne službe in zaključevanjem diplomske naloge.

Naš nasvet je, da kljub mamljivimi poletnimi dogodivščinami ne pozabite na izdelavo diplomske naloge, saj vam predčasno izdelana naloga lahko poleg mirnih živcev prinese ugodnosti pri naročilu lektoriranja.

Torej ne odlašajte pisanja diplomske naloge iz dneva v dan in izkoristite poletne ugodnosti lektoriranja!