--- title: "Prevajanje v slovenščino – cenik — LPI.si" url: "https://lpi.si/ceniki/prevajanje-v-slovenscino/" date: 2026-04-25 --- # Prevajanje v slovenščino – cenik lpi.si / cenikPrevajanje v slovenščino – cenik ================================ Cenik za prevajanje iz angleškega, nemškega, italijanskega, francoskega, španskega, hrvaškega in srbskega jezika v slovenščino. Namenjen je poslovnim, strokovnim, spletnim in osebnim besedilom. splošna besedila od 17,90 € strokovna besedila od 21,90 € spletne strani od 19,90 € [Pošlji povpraševanje](mailto:info@lpi.si) [Kontakt](/o-agenciji/kontakt/) ### Prevod v slovenščino Besedilo prilagodimo slovenskemu jeziku, slogu in ciljni skupini. Prevod je pripravljen za uporabo, objavo ali oddajo brez dodatnih popravkov. Cenik prevajanjaCene prevajanja v slovenščino ----------------------------- Izhodiščne cene za najpogostejše vrste besedil. Končna ponudba je odvisna od obsega, zahtevnosti, roka izvedbe in vrste vsebine. 01 ### Prevajanje splošnih besedil - že od 17,90 € / prevajalsko polo - primerno za osnovne dokumente in splošna besedila - jasen in razumljiv prevod 02 ### Prevajanje strokovnih besedil - že od 21,90 € / prevajalsko polo - strokovna terminologija - natančen prevod glede na področje 03 ### Prevajanje spletnih strani - že od 19,90 € / prevajalsko polo - prilagoditev besedila za spletno objavo - jasna struktura in berljivost Zakaj je prevod v slovenščino pomemben? --------------------------------------- Prevod v slovenščino ni le dobesedni prenos besedila, temveč prilagoditev vsebine jeziku, kulturi in ciljni skupini. Pomembno je, da je besedilo razumljivo, slogovno ustrezno in pripravljeno za uporabo brez dodatnih popravkov. To je ključnega pomena pri poslovnih dokumentih, spletnih straneh, strokovnih besedilih in promocijskih vsebinah, kjer je jasnost sporočila neposredno povezana z uspešnostjo komunikacije. Pri prevajanju upoštevamo namen uporabe: spletna objava, tiskovina, interna dokumentacija ali prodajni material. Tako dobite besedilo, ki deluje naravno in profesionalno v slovenskem jeziku. Vrste besedilPrevajamo različne vrste vsebin ------------------------------- Besedilo prilagodimo glede na namen, področje in končno uporabo. poslovni dokumenti strokovna besedila spletne strani prodajna besedila pravna gradiva tehnična dokumentacija osebni dokumenti promocijske vsebine PostopekKako naročiti prevod v slovenščino? ----------------------------------- 01 ### Pošljete dokument Dokument ali število znakov brez presledkov pošljete na . 02 ### Navedete namen uporabe Dopišite, ali gre za spletno objavo, tiskovino ali interno uporabo. 03 ### Prejmete ponudbo Pripravimo jasno ponudbo glede na obseg, zahtevnost in rok izvedbe. 04 ### Prejmete prevod V dogovorjenem roku prejmete prevedeno besedilo, pripravljeno za uporabo. Povpraševanje Potrebujete prevod v slovenščino? --------------------------------- Pošljite dokument ali število znakov brez presledkov. Preverimo obseg, zahtevnost in rok izvedbe ter pripravimo jasen predračun. E-pošta Kontakt [Kontaktni obrazec](/o-agenciji/kontakt/) [Pošlji dokument](mailto:info@lpi.si)