Lektoriranje uradnih dokumentov v poslovnem svetu predstavlja piko na i in daje podjetju večji ugled.

Kaj je lektoriranje?

Slovnični in slogovni pregled besedila, ki ga upravi jezikoslovec, se z eno besedo imenuje lektoriranje. V primeru uradnih dokumentov je potrebno usklajevanje med avtorjem besedila ali naročnikom in lektorjem. Vsaka lektura pa je po potrebi označena z komentarji, ki jih pusti lektor. Lektorsko-prevajalska agencija praviloma vrne besedilo v dveh izvodih, v enem izvodu so vidni popravki in komentarji lektorja v drugi različici pa so popravki že sprejeti.

Kako poteka pošiljanje uradnih dokumentov?

V primeru, da v fazi popraševanja ne želite posredovati v agencijo dokumenta, nam lahko za izdelavo ustrezne ponudbe posredujete le število znakov brez presledkov ali število lektorskih pol.

Po ugotovitvi vrste in količine besedila vam posredujemo ponudbo, ki jo enostavno potrdite z odgovorom nanjo. Delo v agenciji nato opravimo do dogovorjenega roka in smo vam v primeru nejasnosti na voljo še za dodatna vprašanja in pojasnila.

Čas izvedbe

Lektoriranje dokumentov je velikokrat potrebno opraviti v zelo kratkem času, saj poslovni svet ne tolerira zamud. Če želi podjetjlektoriranje uradnih dokumentove poslovati hitro in učinkovito priporočamo podpis letne pogodbe s katero se določi prednostno izvajanje lektoriranja dokumentov.

Pri nas lektoriramo in prevajamo pogodbe, brošure, navodila za uporabo in vse druge vrste poslovnih dokumentov.

Garancija

V agenciji vam jamčimo, da bomo varovali vaše podatke, ki jih vsebujejo uradni dokumeti in jih obravnavali kot poslovno skrivnost. Prav tako jamčimo za kakovost in ustreznost izvedbe lektoriranja dokumentov.