Generated by All in One SEO v4.9.5, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# LPI.si

Lektorsko-prevajalska agencija

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://lpi.si/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Prispevki

- [Blog](https://lpi.si/blog/)
- [Tolmačenje in jezikovno svetovanje za podjetja](https://lpi.si/tolmacenje-in-jezikovno-svetovanje-za-podjetja/) - Poslovno tolmačenje in jezikovno svetovanje za podjetja – sestanki, dogodki, terminologija in dosledna večjezična komunikacija.
- [Lektoriranje in jezikovni pregled besedil (B2B)](https://lpi.si/lektoriranje-in-jezikovni-pregled-besedil-b2b/) - Strokovno lektoriranje, redakcija in jezikovni pregled poslovnih, pravnih in strokovnih besedil za jasen, pravilen in prepričljiv nastop.
- [Poslovni in strokovni prevodi za podjetja](https://lpi.si/poslovni-in-strokovni-prevodi-za-podjetja/) - Poslovni in strokovni prevodi za podjetja: dokumentacija, poročila, navodila, ponudbe in marketinška gradiva – natančno, hitro in z usklajeno terminologijo.
- [Pravni in sodno overjeni prevodi – hitro in pravilno](https://lpi.si/pravni-in-sodno-overjeni-prevodi-hitro-in-pravilno/) - Pravni prevodi in sodno overjeni prevodi pogodb, aktov in uradnih dokumentov – zanesljivo, skladno z zahtevami institucij.
- [Lokalizacija spletnih strani in večjezičnih vsebin](https://lpi.si/lokalizacija-spletnih-strani-in-vecjezicnih-vsebin/) - Lokalizacija spletnih strani in digitalnih vsebin z upoštevanjem ciljne publike, terminologije in SEO – pripravljeno za tuje trge.
- [DTP, oblikovanje in priprava dokumentov (prevodi + prelom)](https://lpi.si/dtp-oblikovanje-in-priprava-dokumentov-prevodi-prelom/) - DTP podpora, prelom, oblikovanje in tehnična priprava prevedenih dokumentov (PDF/Word/InDesign) za tisk ali digitalno objavo.
- [Čezmejno delo v članicah EU](https://lpi.si/cezmejno-delo-v-clanicah-eu/) - Državljani držav članic EU/EGP, ki imajo sedež v drugi državi članici EU/EGP in tam opravljajo dejavnosti, za katere bi se upoštevale določbe avstrijskega Obrtnega zakona (Gewerbeordnung), lahko svojo dejavnost občasno in priložnostno opravljajo v Avstriji, in sicer pod enakimi pogoji kot državljani Avstrije. To velja tudi za podjetja, ki imajo svoj ​​sedež v državi članici EU/EGP.

## Strani

- [Domov](https://lpi.si/)
- [Storitve](https://lpi.si/storitve/) - Storitve, ki jih izvajamo za fizične stranke in pravne osebe. Natančni in zanesljivi poslovni prevodi strokovnih dokumentov, navodil, poročil in marketinških besedil, prilagojeni potrebam podjetij in institucij. Izvajamo pravne in sodno overjene prevode pogodb, aktov in uradnih dokumentov v skladu z zakonodajo ter zahtevami domačih in tujih institucij. Strokovno lektoriranje, redakcija in jezikovni pregled poslovnih,
- [Prevajanje in lektoriranje Ljubljana BTC](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-ljubljana-btc/) - Prevajanje in lektoriranje Ljubljana BTC Prevajanje in lektoriranje v Ljubljani (BTC) Iščete zanesljive prevode ali lektoriranje v Ljubljani (BTC) – hitro, jasno in brez nepotrebnega kompliciranja? Na lokaciji BTC nudimo prevajanje dokumentov, lektoriranje in jezikovni pregled besedil za podjetja in posameznike. ✔ hitra ponudba ✔ poslovni in strokovni prevodi ✔ lektoriranje in jezikovni
- [Kontakt](https://lpi.si/domov/o-agenciji/kontakt/) - Kontaktirajte nas Izberite kontakt, ki vam najbolj ustreza. Predlagamo uporabo kontaktnega obrazca.
- [Zaposlitev - lektor slovenskega jezika](https://lpi.si/domov/o-agenciji/zaposlitev-lektor-slovenskega-jezika/) - V lektorsko-prevajalski agenciji LPI.si iščemo lektorje slovenskega jezika. Pogoj za prijavo: Končana vsaj 7. stopnja izobrazbe ustrezne študijske smeri Čas pričetka: V svoj kolektiv vabimo takoj, večje število lektorje, vendar je število mest kljub vsemu omejeno. Kraj dela: Delo poteka na daljavo, zato je pogoj ustrezna internetna povezava in opremljen računalnik. Plačilo: Plačilo je odvisno
- [No Title](https://lpi.si/11063-2/)
- [Slovar besed](https://lpi.si/slovar-besed/)
- [Povpraševanje](https://lpi.si/povprasevanje/)
- [Oblikovanje dokumentov](https://lpi.si/storitve/oblikovanje-dokumentov/) - Vam oblikovanje diplomske naloge povzroča težave? LPI.SI vam ponuja 10% popust na oblikovanje pri naročilu lektoriranja diplomske naloge. Oblikovanje diplomske naloge marsikomu predstavlja zaradi premalo časa ali znanja veliko težavo. Prepustite oblikovanje diplomske naloge nam, vi pa se v miru pripravite na zagovor diplome. Ponujamo vam tehnično oblikovanje diplomske naloge po navodilih fakultete ugodno in hitro. Cena oblikovanja je nižja v primerih, če imate nalogo delno že
- [Sodno overjeni prevodi](https://lpi.si/storitve/prevajanje/sodno-overjeni-prevodi/) - Sodno overjeni prevodi – uradno veljavni prevodi za domače in tuje institucijePotrebujete sodno overjen prevod dokumenta, ki bo pravno veljaven v Sloveniji ali tujini? Zagotovimo vam hitro, natančno in uradno priznano storitev, ki jo izvede zapriseženi sodni tolmač. Naši sodno overjeni prevodi so sprejeti na upravnih enotah, sodiščih, ministrstvih, univerzah in drugih uradnih institucijah doma
- [Partnerski program za poslovne uporabnike](https://lpi.si/domov/o-agenciji/partnerski-program-za-poslovne-uporabnike/) - V Lektorsko-prevajalski agenciji smo pripravili zelo učinkovit partnerski program, ki je namenjen poslovnim uporabnikom različnih branž. Preverite kaj za posamezno branžo ponujamo in kako lahko z nami poslovno sodelujete.
- [Prevajanje](https://lpi.si/storitve/prevajanje/) - Kaj prevajamo? V obdobju od leta 2005 do danes smo v Agenciji LPI.si v različne svetovne jezike prevedli že mnogo spletnih strani, katalogov, dopisov, razpisov, povzetkov, življenjepisov, pogodb … Strankam nudimo tudi sodno overjene prevode in tolmačenja pogodb, sodb ter drugih uradnih dokumentov. Kdo prevaja? Prevode opravijo ustrezno izobraženi in izkušeni prevajalci posameznih jezikov ali
- [Angleščina](https://lpi.si/storitve/prevajanje/anglescina/) - Angleščina je globalni jezik poslovanja, znanosti in mednarodne komunikacije. Pri uradnih dokumentih, strokovnih besedilih ali poslovni komunikaciji je kakovosten prevod v angleščino ali iz angleščine ključnega pomena.V agenciji LPI.si zagotavljamo strokovno prevajanje angleščine, lektoriranje angleških besedil ter sodno overjene prevode za angleški jezik.Prevajanje iz angleščine in v angleščinoIzvajamo: prevod iz angleščine v slovenščino prevod iz
- [Prevajanje in lektoriranje Kranj | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-kranj/) - Prevajanje in lektoriranje v Kranju V Kranju uredimo prevode in lektoriranje tako, da je rezultat uporaben: razumljiv, pravilno oblikovan in pripravljen za poslovno ali osebno rabo. Če želiš, da besedilo zveni naravno (tudi v tujem jeziku), nam pošlji dokument in dopiši kontekst. Kaj uredimo najpogosteje poslovni dokumenti in dopisi prevodi za splet (strani, podstrani, blog)
- [Prevajanje in lektoriranje Laško | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-lasko/) - Prevajanje in lektoriranje v Laškem V Laškem nudimo prevajanje in lektoriranje, ko želiš besedilo, ki je profesionalno in razumljivo. Naj gre za poslovni dokument, spletno vsebino ali daljše besedilo, se dogovorimo za cilj, rok in format – nato uredimo izvedbo. Storitve prevajanje dokumentov lektoriranje in slogovni pregled jezikovni pregled pred objavo Naslov Žigon 3a, 3270
- [Prevajanje in lektoriranje Maribor | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-maribor/) - Prevajanje in lektoriranje v Mariboru Če v Mariboru potrebuješ prevod ali lektoriranje, ki je jasno, terminološko pravilno in pripravljeno za objavo/oddajo, smo tu. Delamo z dokumenti za podjetja (ponudbe, pogodbe, predstavitve) in posameznike (študijska in strokovna besedila). Najpogostejše naročilo prevodi v angleščino, nemščino, italijanščino in hrvaščino lektoriranje diplom, magistrskih in člankov pregled besedila za splet,
- [Prevajanje in lektoriranje Novo mesto | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-novo-mesto/) - Prevajanje in lektoriranje v Novem mestu V Novem mestu pomagamo pri prevodih in lektoriranju, kadar mora besedilo “držati vodo”: strokovno, jasno in brez slovničnih ali slogovnih šumov. Če je dokument namenjen stranki, instituciji ali partnerjem v tujini, se splača urediti tudi zadnji pregled pred oddajo. Najpogostejše storitve prevajanje poslovnih dokumentov lektoriranje in uredniški pregled jezikovna
- [Lektoriranje in prevajanje Koper (Dolinska) | LPI](https://lpi.si/lokacije/lektoriranje-prevajanje-koper-dolinska/) - Lektoriranje in prevajanje v Kopru (Dolinska) Če imaš besedilo, ki mora izpasti profesionalno (spletna stran, katalog, ponudba, strokovni dokument), je lektoriranje pogosto tisti korak, ki naredi največ razlike. Na lokaciji Dolinska v Kopru uredimo lektoriranje ali prevod – jasno, hitro in z dogovorjenim slogom. Tipični primeri lektoriranje marketinških besedil (ton, berljivost, jasnost) prevodi za podjetja
- [Prevajanje in lektoriranje Celje | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-celje/) - Prevajanje in lektoriranje v Celju V Celju uredimo prevode in lektoriranje tako, da so dokumenti pripravljeni za uporabo: jasni, pravilni in v dogovorjenem tonu. Če imaš poslovno besedilo, strokovni dokument ali vsebino za splet, nam pošlji datoteko in napiši, kdo bo bralec. Storitve prevajanje dokumentov za podjetja in posameznike lektoriranje in slogovni pregled jezikovni pregled
- [Prevajanje in lektoriranje Črnomelj | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-crnomelj/) - Prevajanje in lektoriranje v Črnomlju V Črnomlju uredimo prevode in lektoriranje za podjetja in posameznike. Naš cilj je, da je rezultat uporaben: pravilno, berljivo in pripravljeno za oddajo, objavo ali uporabo v praksi. Storitve prevajanje dokumentov lektoriranje in slogovni pregled jezikovna priprava za splet Naslov Zadružna cesta 33, 8340 Črnomelj FAQ – Črnomelj Ali delate
- [Prevajanje in lektoriranje Domžale | LPI (HQ)](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-domzale/) - Prevajanje in lektoriranje v Domžalah (LPI – glavna lokacija) Domžale so naša glavna lokacija, kjer koordiniramo večje projekte, terminologijo in jezikovno kakovost. Če potrebuješ prevod za podjetje, lektoriranje daljšega besedila ali jezikovni pregled pred objavo, ti pomagamo hitro in organizirano. Za koga je ta lokacija najbolj uporabna podjetja z rednimi prevodi (ponudbe, pogodbe, navodila, katalogi),
- [Prevajanje in lektoriranje Grosuplje | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-grosuplje/) - Prevajanje in lektoriranje v Grosuplju V Grosuplju nudimo prevajanje in lektoriranje, ko želiš, da dokument izgleda urejeno in profesionalno. Pri prevodih poskrbimo, da je sporočilo isto – le v drugem jeziku, naravno in brez “prevedenega” občutka. Storitve prevajanje dokumentov za podjetja in posameznike lektoriranje in slogovni pregled jezikovni pregled pred oddajo/objavo Naslov Cesta na Krko
- [Prevajanje in lektoriranje Kočevje | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-kocevje/) - Prevajanje in lektoriranje v Kočevju Če v Kočevju potrebuješ prevod ali lektoriranje, ki je narejeno natančno in razumljivo, nam pošlji dokument in dopiši rok. Pri prevodih pazimo na pomen, kontekst in terminologijo; pri lektoriranju pa na jasnost, slog in berljivost. Kaj najpogosteje uredimo prevodi dokumentov (poslovno, strokovno, splošno) lektoriranje besedil pred oddajo jezikovni pregled spletnih
- [Prevajanje in lektoriranje Ljubljana | LPI (Litostrojska)](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-ljubljana/) - Prevajanje in lektoriranje v Ljubljani (Litostrojska) Na Litostrojski cesti v Ljubljani nudimo prevajanje in lektoriranje za podjetja, organizacije in posameznike. Če potrebuješ prevod, ki se bere naravno in je terminološko dosleden, ali lektoriranje besedila pred oddajo/objavo, smo dobra izbira. Kdaj se stranke največkrat oglasijo ko pripravljajo pogodbe, pravilnike ali interne dokumente, ko objavljajo spletno stran
- [Prevajanje Koper (Trg Brolo) | LPI](https://lpi.si/lokacije/prevajanje-koper-brolo/) - Prevajanje v Kopru (Trg Brolo) V Kopru (Trg Brolo) prevajamo in lektoriramo dokumente za podjetja in posameznike – od vsakdanjih besedil do poslovnih dokumentov. Če potrebuješ prevod, ki zveni naravno in je terminološko konsistenten, nam pošlji datoteko in napiši rok. Storitve, ki jih stranke največkrat naročijo prevodi poslovnih dokumentov (ponudbe, pogodbe, dopisi) lektoriranje in slogovni
- [Sodno overjeni prevodi Domžale | LPI](https://lpi.si/lokacije/sodno-overjeni-prevodi-domzale/) - Sodno overjeni prevodi v Domžalah Potrebuješ sodno overjen prevod (uradni prevod) za institucije, tujino ali postopek, kjer morajo biti dokumenti formalno pravilni? Na lokaciji Domžale sprejmemo dokumente, preverimo zahteve (jezik, namen, rok) in pripravimo jasen predlog izvedbe. Kateri dokumenti so najpogostejši rojstni, poročni, smrtni listi spričevala, diplome, priloge potrdila, odločbe, izpiski pogodbe in uradne izjave
- [Lokacije](https://lpi.si/lokacije/) - Lokacije LPI Spodaj najdeš vse lokacije LPI po Sloveniji. Izberi najbližjo poslovalnico in odpri lokacijsko stran, kjer so zapisane storitve, naslov in hiter način za povpraševanje. Če ne veš, katera lokacija je najbolj primerna, nam pošlji dokument in pripiši kraj – usmerimo te pravilno. Hitro povpraševanje: kontakt (priloži dokument in dopiši jezik + rok) •
- [Hvala za poslano povpraševanje](https://lpi.si/hvala-za-poslano-povprasevanje/) - ✅ Vaše povpraševanje smo uspešno prejeliHvala za vaše zaupanje.Vaše sporočilo je bilo uspešno poslano in ga je naša ekipa že prejela. Trenutno pregledujemo posredovano dokumentacijo ter pripravljamo jasno in konkretno ponudbo.📩 Odgovor boste prejeli v najkrajšem možnem času (običajno še isti delovni dan).Kaj sledi?Po pregledu vašega povpraševanja vam bomo poslali:✔️ natančno določeno ceno ✔️ predviden
- [Lektoriranje](https://lpi.si/storitve/lektoriranje/) - Strokovno lektoriranje besedil – hitro, zanesljivo in v 24 urah Lektoriramo diplomske in magistrske naloge, strokovna besedila, spletne strani in promocijska gradiva. Prejmete verzijo s popravki in čistopis. Pošlji besedilo v pregled Pokliči 031 439 446 ✓ Profesorji slovenščine ✓ Možnost lekture v 24 urah ✓ 24/7 odzivnost ✓ Uradna potrdila Zakaj izbrati LPI za
- [Cenik lektoriranja in prevajanja](https://lpi.si/domov/cenik-lektoriranja-in-prevajanja/) - Lektoriranje za podjetja Lektoriranje splošnega besedila že od 1,90 €/lektorsko polo Lektoriranje strokovnih besedil 2,20 €/lektorsko polo Lektoriranje spletnih strani 2,20 €/lektorsko polo *Lektorska pola Prevajanje V angleški, nemški, italijanski, francoski, španski, hrvaški in srbski jezik: Prevajanje splošnih besedil že od 19,90 €/prevajalsko polo Prevajanje strokovnih besedil že od 23,90 €/prevajalsko polo Prevajanje spletnih strani že od
- [Reference Lektorsko-prevajalske agencije LPI.si](https://lpi.si/domov/o-agenciji/reference/) - V obdobju od leta 2005, ko smo ustanovili Agencijo LPI.si, se je nabralo veliko partnerjev, s katerimi sodelujemo. Lektoriranje in prevajanje za poslovne subjekte v Republiki Sloveniji: AKUMULATORSKI CENTER GROBELNIK DOO MISLINJA AMBROŽIČ MIRAN S.P. LJUBLJANA-ŠMARTNO ANDREJA HUMAR FATORIČ S.P. TURISTIČNE, ORGANIZACIJSKE IN POSLOVNE STORITVE, NEPREMIČNINE PORTOROŽ – PORTOROSE ANDRIJA ĐALIĆ S.P. VRHNIKA ARGOS MEDIA D.O.O., ZALOŽNIŠTVO IN
- [O agenciji](https://lpi.si/domov/o-agenciji/) - KONTAKTTel: 031 439 446E-pošta: info@lpi.siLPI.SI je AGENCIJA S POSLUHOM za stranko.Dolgoletno znanje, dober odnos z zaposlenimi in partnerji nas motivirajo pri vsakodnevnih izzivih. Lektorsko-prevajalska agencija LPI.siV agenciji se ukvarjamo z jezikovnimi storitvami, kot so lektoriranje, prevajanje, oblikovanje, tiskanje in vezava različnih gradiv. Storitve izvajamo izključno ustrezno izobraženi jezikoslovci in profesorji. Prav vsi lahko za ustreznost izobrazbe jamčimo s fotokopijami lastnih diplom.Bogate izkušnje,

## Pagelayer Templates

- [Header](https://lpi.si/?pagelayer-template=header)
- [telefon](https://lpi.si/?pagelayer-template=telefon) - Kontaktirajte nas Odgovorili vam bomo v najkrajšem možnem času!
- [Mail](https://lpi.si/?pagelayer-template=mail)
- [fb](https://lpi.si/?pagelayer-template=fb)
- [lokacija](https://lpi.si/?pagelayer-template=lokacija)
- [FAQ_Prevajanje](https://lpi.si/?pagelayer-template=faq_prevajanje) - Pogosta vprašanja o prevajanju Koliko stane prevajanje dokumentov?Cena prevajanja je odvisna od jezika, dolžine dokumenta in zahtevnosti besedila.Kako dolgo traja prevod?Rok prevoda je odvisen od dolžine in zahtevnosti dokumenta ter ciljnega jezika.Ali nudite sodne prevode?Da, nudimo sodno overjene prevode za različne vrste dokumentov.Kako pošljem dokument za ponudbo?Dokument lahko pošljete preko obrazca na strani za povpraševanje
- [CTA_Lektoriranje_2](https://lpi.si/?pagelayer-template=cta_lektoriranje_2) - Pošljite besedilo in prejmite ponudbo Pošljite dokument za lektoriranje in pripravili bomo ponudbo glede na dolžino, zahtevnost vsebine in želeni rok izvedbe.
- [Storitve_Prevajanje](https://lpi.si/?pagelayer-template=storitve_prevajanje) - Naše prevajalske storitve Prevajanje dokumentov Prevajanje poslovnih, pravnih in tehničnih dokumentov v več kot 50 jezikov. Lektoriranje Strokovno lektoriranje besedil in jezikovni pregled poslovnih ter akademskih dokumentov. Prevajanje za podjetja Poslovni in strokovni prevodi za podjetja, organizacije in mednarodno komunikacijo. Sodni prevodi Sodno overjeni prevodi diplom, spričeval, pogodb in drugih uradnih dokumentov.
- [HowTo_Lektoriranje](https://lpi.si/?pagelayer-template=howto_lektoriranje) - Kako poteka lektoriranje 1. Pošljete besedilo Pošljete dokument in osnovne zahteve glede roka ter namena uporabe besedila. 2. Prejmete ponudbo Pripravimo ponudbo glede na dolžino, zahtevnost in rok izvedbe. 3. Lektorski pregled Besedilo pregledamo z vidika slovnice, pravopisa, sloga in terminologije. 4. Prejmete popravljeno besedilo Lektorirano besedilo prejmete v dogovorjenem roku in ustreznem formatu.
- [Reff_Slider](https://lpi.si/?pagelayer-template=reff_slider) - Reference in podjetja, ki nam zaupajo V več kot 20-tih letih smo stkali ogromno poslovnih vezi, ki nas navdihujejo in motivirajo!
- [CTA_Prevajanje_Mini](https://lpi.si/?pagelayer-template=ctrprevodmini) - Želite ponudbo za prevod? Pošljite dokument in ciljni jezik — vrnemo se s ponudbo in rokom. Pošlji povpraševanje
- [CTA_Prevajanje_Sodno_Overjeno](https://lpi.si/?pagelayer-template=ctr_prevajanje_sodno_overjeno) - Naročite sodno overjen prevod še danes Ne tvegajte zavrnitve dokumentov zaradi neustreznega prevoda. Zagotovite si uradno veljaven, natančen in pravočasen sodno overjen prevod. Pošljite povpraševanje zdaj in prejmite ponudbo brez obveznosti.
- [FAQ_Lektoriranje](https://lpi.si/?pagelayer-template=faq_lektoriranje) - Pogosta vprašanja o lektoriranju Koliko stane lektoriranje?Cena je odvisna od dolžine besedila, zahtevnosti vsebine in roka izvedbe.Ali lahko pošljem Word ali PDF?Da, pošljete lahko različne vrste datotek, odvisno od potreb projekta.Ali lektorirate tudi strokovna besedila?Da, lektoriramo tudi strokovna, poslovna, akademska in pravna besedila.Ali lahko pošljem več dokumentov hkrati?Da, pošljete lahko več datotek in pripravimo skupno
- [CTA_Lektoriranje](https://lpi.si/?pagelayer-template=cta_lektoriranje) - Zakaj izbrati LPI Naša ekipa skrbi za natančnost, berljivost in slogovno usklajenost besedila. Lektoriranje prilagodimo vrsti dokumenta, ciljni publiki in stopnji zahtevnosti vsebine. Jezikovna natančnost in pravopisna pravilnostSlogovne izboljšave in boljša berljivostVeč kot 30 let izkušenjPodpora za podjetja, študente in posameznike
- [FAQ_Sodno_Overjen_Prevod](https://lpi.si/?pagelayer-template=faq_sodno_overjen_prevod) - Koliko stane sodno overjen prevod? Cena sodno overjenega prevoda je odvisna od obsega dokumenta, zahtevnosti vsebine, jezika prevoda in nujnosti izdelave.👉 Pošljite dokument in pripravimo vam brezplačno ponudbo v najkrajšem času. Pogosta vprašanja (FAQ) Ali potrebujem original dokumenta?Za izdelavo običajno zadostuje sken, vendar je za vezavo potreben izvirnik ali overjena kopija.Ali je sodno overjen prevod
- [HERO_Univ_Slo](https://lpi.si/?pagelayer-template=hero_lp) - Prevajanje in lektoriranje v 50+ jezikih Strokovni prevodi dokumentov, sodni prevajalci in lektoriranje. Več kot 20 let izkušenj s prevodi za podjetja in posameznike. 50+ jezikov sodni prevodi hitri roki partnerji po vsej EU Prevajalska agencija LPI nudi strokovno prevajanje dokumentov, sodne prevode, lektoriranje besedil in lokalizacijo spletnih strani v več kot
- [FAQ_Povprasevanje_Uni](https://lpi.si/?pagelayer-template=faq_povprasevanje_uni) - Kako poteka povpraševanje Pošljete dokument ali opis storitve.Pregledamo obseg, jezikovno kombinacijo in rok.Pripravimo ponudbo za prevajanje ali lektoriranje.Po potrditvi začnemo z izvedbo. Pogosta vprašanja Ali lahko pošljem več datotek hkrati?Da, v povpraševanje lahko vključite več dokumentov.Ali lahko dobim ponudbo brez priponke?Da, za informativno oceno zadostujejo osnovni podatki.
- [Trust_Prevajanje](https://lpi.si/?pagelayer-template=trust_prevajanje) - Zanesljiv partner za prevajanje Naša prevajalska agencija združuje izkušene prevajalce, lektorje in sodne prevajalce. Sodelujemo s podjetji iz različnih panog in zagotavljamo natančne ter terminološko ustrezne prevode. Strokovni prevajalciNatančna terminologijaVeč kot 20 let izkušenjZaupajo nam številna podjetja
- [Lektura za študente](https://lpi.si/?pagelayer-template=stud_lekt) - Kakovostno, hitro in ugodno vse storitve zaizdelavo zaključnih nalogna enem mestu
- [strokLekPrevBann](https://lpi.si/?pagelayer-template=stroklekprevbann) - Potrebujete hitro in strokovno lekturo ali prevod? Strokovno lektoriranje in prevajanje besedil – hitro, zanesljivo tudi v 24 urah Nuja? Pokličite: +386 (0)31 439 446
- [CTR_Lekt](https://lpi.si/?pagelayer-template=ctr_lekt) - Potrebujete hitro in strokovno lekturo ali prevod? Strokovno lektoriranje in prevajanje besedil – hitro, zanesljivo tudi v 24 urah Nuja? Pokličite: +386 (0)31 439 446
- [Bannerstud](https://lpi.si/?pagelayer-template=bannerstud) - vse storitve zaizdelavo zaključnih nalogna enem mestu
- [Single Template](https://lpi.si/?pagelayer-template=single-template)
- [StrokovniprevodiCTR](https://lpi.si/?pagelayer-template=strokovniprevodictr) - Poslovni in strokovni prevodi Poslovni in strokovni prevodi so storitev, kjer podjetja največkrat izgubijo čas in denar – ne zaradi cene, temveč zaradi nedosledne terminologije, napačnih pomenov, zamud ali neustrezne forme dokumentov. Pri lpi.si delamo tako, da je rezultat uporaben v praksi: terminologija je usklajena, slog primeren panogi, format pa pripravljen za podpis, oddajo ali
- [kontaktform](https://lpi.si/?pagelayer-template=kontaktform) - Kontaktirajte nas Izberite kontakt, ki vam najbolj ustreza. Predlagamo uporabo kontaktnega obrazca.
- [Header Clone](https://lpi.si/?pagelayer-template=header-clone)
- [Footer](https://lpi.si/?pagelayer-template=footer) - LPI je lektorsko-prevajalska agencija z več kot 20-letno tradicijo, saj uspešno delujemo že od leta 2005. Verjamemo v moč jezika, jasne komunikacije in osebnega pristopa. Zanesljivo, natančno in s posluhom za vaše potrebe poskrbimo, da vaše sporočilo v vsakem jeziku zveni samozavestno in profesionalno. Kontaktni podatki Koristne povezave Sodno overjeni prevodi Lektoriranje Cenik lektoriranja in
- [Single Template Clone](https://lpi.si/?pagelayer-template=single-template-clone)
- [Header](https://lpi.si/?pagelayer-template=header-3)
- [Poslanstvo](https://lpi.si/?pagelayer-template=poslanstvo) - Naše poslanstvo V LPI si prizadevamo ustvarjati jezikovno jasno, strokovno in zaupanja vredno komunikacijsko okolje za posameznike in organizacije. Verjamemo, da kakovostno lektorirano in natančno prevedeno besedilo prispeva k uspehu, strokovnosti ter večji prepoznavnosti naših strank. Zagotavljamo celovite storitve lektoriranja in prevajanja za domače in tuje naročnike. Posebno pozornost namenjamo natančnosti, doslednosti terminologije in spoštovanju
- [NasePrednosti](https://lpi.si/?pagelayer-template=naseprednosti) - Naše prednosti Od analize in svetovanja do izvedbe in vzdrževanja – pokrijemo celoten proces. Ekipa z izkušnjami in preverjenimi pristopi za stabilne, skalabilne rešitve. Jasni odzivni časi in učinkovito reševanje zahtevkov brez nepotrebnih zamud. Rešitve prilagodimo vašim procesom, ciljem in rasti – brez izgovorov. Fokus na varnosti, stabilnosti in najboljših praksah za zaščito podatkov. Gradimo
- [STOR_HERO](https://lpi.si/?pagelayer-template=stor_hero) - Lektoriranje in prevajanje po kategorijah Pregled jezikovne pravilnosti, slogovna izboljšava in poenotenje terminologije. Poročila, projektna dokumentacija, uradni dopisi in strokovni članki. Izboljšava berljivosti, jasnosti sporočila in profesionalnega tona komunikacije. Prilagojeno ciljnemu trgu: oglasi, predstavitve, e-mail kampanje, PR in prodajna besedila. SEO prijazno prevajanje vsebin in terminologije. Primerno za WordPress in večje spletne strani. Navodila za
- [Blog Template](https://lpi.si/?pagelayer-template=blog-template)
- [404](https://lpi.si/?pagelayer-template=404) - The page you requested was not found we suggest you to go back to HomePage

## Kategorije

- [Nekategorizirano](https://lpi.si/kategorije/nekategorizirano-sl/)
- [Poslovni in strokovni prevodi](https://lpi.si/kategorije/poslovni-in-strokovni-prevodi/) - Poslovni in strokovni prevodi za podjetja: dokumentacija, poročila, navodila, ponudbe in marketinška gradiva – natančno, hitro in z usklajeno terminologijo.
- [Pravni in sodno overjeni prevodi](https://lpi.si/kategorije/pravni-in-sodno-overjeni-prevodi/) - Pravni prevodi in sodno overjeni prevodi pogodb, aktov in uradnih dokumentov – zanesljivo, skladno z zahtevami institucij.
- [Lektoriranje, redakcija in jezikovni pregled](https://lpi.si/kategorije/lektoriranje-in-jezikovni-pregled/) - Strokovno lektoriranje, redakcija in jezikovni pregled poslovnih, pravnih in strokovnih besedil za jasen, pravilen in prepričljiv nastop.
- [Lokalizacija spletnih strani in večjezična vsebina](https://lpi.si/kategorije/lokalizacija-spletnih-strani/) - Lokalizacija spletnih strani in digitalnih vsebin z upoštevanjem ciljne publike, terminologije in SEO – pripravljeno za tuje trge.
- [DTP, oblikovanje in priprava dokumentov](https://lpi.si/kategorije/dtp-oblikovanje-priprava-dokumentov/) - DTP podpora, prelom, oblikovanje in tehnična priprava prevedenih dokumentov (PDF/Word/InDesign) za tisk ali digitalno objavo.
- [Tolmačenje in jezikovno svetovanje](https://lpi.si/kategorije/tolmacenje-in-jezikovno-svetovanje/) - Poslovno tolmačenje in jezikovno svetovanje za podjetja – sestanki, dogodki, terminologija in dosledna večjezična komunikacija.

## Oznake

- [gallery](https://lpi.si/oznake/gallery/)
- [Dokumenti](https://lpi.si/oznake/dokumenti/)
- [Prevod](https://lpi.si/oznake/prevod/)
- [Čezmejno delo](https://lpi.si/oznake/cezmejno-delo/)
- [Napotitev delavca](https://lpi.si/oznake/napotitev-delavca/)
- [poslovno tolmačenje](https://lpi.si/oznake/poslovno-tolmacenje/)
- [terminologija podjetja](https://lpi.si/oznake/terminologija-podjetja/)
- [simultano tolmačenje](https://lpi.si/oznake/simultano-tolmacenje/)
- [tolmačenje](https://lpi.si/oznake/tolmacenje/)
- [konsekutivno tolmačenje](https://lpi.si/oznake/konsekutivno-tolmacenje/)