--- title: "Lokacija — LPI.si" url: "https://lpi.si/lokacija/" date: 2026-02-23 --- # Lokacija Poslovalnice LPI po SlovenijiLokacije LPI za prevajanje, lektoriranje in jezikovni pregled ============================================================= Spodaj so zbrane lokacije LPI po Sloveniji. Izberite najbližjo poslovalnico in odprite lokacijsko stran, kjer so zapisane storitve, naslov in hiter način za oddajo povpraševanja. Če ne veste, katera lokacija je najbolj primerna, nam pošljite dokument, pripišite kraj, jezik in rok, mi pa vas usmerimo na najhitrejši način izvedbe. 20+ let izkušenj 50+ jezikov lokacije po Sloveniji hitra ponudba [Pošljite dokument](/povprasevanje/) [Prevajanje](/storitev/prevajanje/) [Lektoriranje](/storitev/lektoriranje/) ### Hitro povpraševanje Priložite dokument in dopišite jezikovno kombinacijo, rok, namen uporabe ter kraj, ki vam najbolj ustreza. Pripravili bomo ponudbo ali vas usmerili na pravo lokacijo. Za informativni izračun lahko preverite tudi cenik prevajanja in lektoriranja. Centralni pregledPrevajanje in lektoriranje po Sloveniji --------------------------------------- LPI.si omogoča prevajanje, lektoriranje, sodno overjene prevode, jezikovni pregled in uredniško podporo za stranke iz različnih krajev po Sloveniji. Lokacijske strani so pripravljene zato, da uporabnik hitreje najde najbližjo možnost sodelovanja. Dokumente lahko praviloma pošljete digitalno, zato fizična oddaljenost ni ovira. Pri povpraševanju je najbolj pomembno, da navedete jezik, rok, namen uporabe in vrsto dokumenta. Lokacijska stran pomaga tudi pri lokalnem SEO pozicioniranju, saj povezuje storitve prevajanja in lektoriranja z iskalnimi namerami po mestih, kot so Ljubljana, Domžale, Koper, Maribor, Celje, Kranj in druga mesta. Če niste prepričani, katera lokacija je prava, izberite najbližjo ali pošljite splošno povpraševanje. Vse lokacijeLokacije LPI po Sloveniji ------------------------- Izberite najbližjo lokacijo za prevajanje, lektoriranje, jezikovni pregled ali oddajo povpraševanja. Povezave lahko kasneje prilagodite glede na dejansko ustvarjene lokacijske strani. Ljubljana ### Ljubljana BTC - Ameriška ulica 8, 1000 Ljubljana - prevajanje, lektoriranje in jezikovni pregled [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-ljubljana-btc/) Ljubljana ### Ljubljana Litostrojska - Litostrojska cesta 40, 1000 Ljubljana - prevajanje in lektoriranje v Ljubljani [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-ljubljana-litostrojska/) Domžale ### Domžale HQ - Slamnikarska 1c, 1230 Domžale - osrednja lokacija LPI [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-domzale/) Domžale ### Domžale – sodno overjeni prevodi - Slamnikarska cesta 1b, 1230 Domžale - sodno overjeni prevodi in uradni dokumenti [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/sodno-overjeni-prevodi-domzale/) Koper ### Koper Trg Brolo - Trg Brolo 10, 6000 Koper - prevajanje in lektoriranje v Kopru [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-koper-trg-brolo/) Koper ### Koper Dolinska - Dolinska cesta 17b, 6000 Koper - prevajanje, lektoriranje in jezikovni pregled [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/lektoriranje-prevajanje-koper-dolinska/) Maribor ### Maribor - Koroška cesta 12, 2000 Maribor - prevajanje in lektoriranje v Mariboru [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-maribor/) Celje ### Celje - Ulica XIV. divizije 14, 3000 Celje - prevajanje in lektoriranje v Celju [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-celje/) Kranj ### Kranj - Cesta Staneta Žagarja 29, 4000 Kranj - prevajanje in lektoriranje v Kranju [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-kranj/) Novo mesto ### Novo mesto - Rozmanova ulica 15, 8000 Novo mesto - prevajanje in lektoriranje v Novem mestu [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-novo-mesto/) Grosuplje ### Grosuplje - Cesta na Krko 11, Grosuplje - prevajanje in lektoriranje v Grosupljem [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-grosuplje/) Kočevje ### Kočevje - Podgorska ulica 2, 1330 Kočevje - prevajanje in lektoriranje v Kočevju [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-kocevje/) Črnomelj ### Črnomelj - Zadružna cesta 33, 8340 Črnomelj - prevajanje in lektoriranje v Črnomlju [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-crnomelj/) Laško ### Laško - Žigon 3a, 3270 Laško - prevajanje in lektoriranje v Laškem [Odpri lokacijsko stran →](/lokacije/prevajanje-lektoriranje-lasko/) Storitve po lokacijahKaj lahko naročite na lokacijah LPI? ------------------------------------ Lokacijske strani so povezane z glavnimi storitvami, zato uporabnik hitro najde najbližjo lokacijo in pravo vrsto jezikovne pomoči. Prevajanje dokumentov za podjetja, posameznike, spletne strani in uradne postopke. Lektoriranje diplomskih, magistrskih, doktorskih in strokovnih besedil. Sodno overjeni prevodi osebnih, pravnih, poslovnih in izobraževalnih dokumentov. Jezikovni pregled spletnih strani, katalogov, predstavitev in promocijskih gradiv. Uredniški pregled zahtevnejših besedil, terminološko poenotenje in slogovna uskladitev. Hitro povpraševanje z dokumentom, jezikom, rokom in namenom uporabe. Zakaj lokacijski hubZakaj uporabiti centralno stran z lokacijami? --------------------------------------------- Centralna lokacijska stran pomaga uporabnikom in iskalnikom razumeti, kje LPI ponuja storitve ter kako so lokacije povezane z glavnimi storitvami. ### Hitrejša izbira lokacije Uporabnik lahko na enem mestu preveri vse lokacije in se odloči za najbližjo oziroma najbolj smiselno lokacijsko stran. ### Boljša lokalna SEO struktura Stran povezuje lokalne poizvedbe, kot so prevajanje Ljubljana, lektoriranje Koper ali sodno overjeni prevodi Domžale, z ustreznimi lokacijskimi stranmi. ### Jasna povezava s storitvami Lokacije niso ločene od ponudbe, ampak se povezujejo z glavnimi storitvami prevajanja, lektoriranja, sodnih prevodov in jezikovnega pregleda. ### Manj izgubljenih povpraševanj Če uporabnik ne ve, katera lokacija je prava, ga stran usmeri na splošno povpraševanje, kjer lahko priloži dokument in dobi usmeritev. PostopekKako izbrati pravo lokacijo ali oddati povpraševanje? ----------------------------------------------------- 1 ### Izberete najbližjo lokacijo Na seznamu izberete mesto ali poslovalnico, ki vam je najbližja oziroma najbolj ustreza glede na vrsto dokumenta. 2 ### Odprete lokacijsko stran Na lokacijski strani preverite naslov, najpogostejše storitve in povezavo do obrazca za hitro povpraševanje. 3 ### Pošljete dokument Dokument lahko oddate digitalno. Priporočljivo je, da dopišete jezikovno kombinacijo, rok, namen uporabe in izbrano lokacijo. 4 ### Prejmete usmeritev ali ponudbo Če lokacija ni prava, vas lahko usmerimo drugače. Če so podatki zadostni, pripravimo ponudbo za prevod, lekturo ali jezikovni pregled. Digitalno ali lokalnoDokument lahko oddate digitalno, lokacija pa pomaga pri lokalni usmeritvi ------------------------------------------------------------------------- Večina dokumentov se lahko pošlje po e-pošti ali prek spletnega obrazca, zato je izvedba možna tudi brez fizičnega obiska poslovalnice. Lokacijske strani pa pomagajo uporabnikom, ki iščejo lokalno storitev v svojem mestu ali okolici. Pri LPI.si je najpomembneje, da prejmemo dokument, jezikovno kombinacijo, rok in namen uporabe. Na podlagi tega lahko pripravimo jasen predlog izvedbe. ### Ne veste, katera lokacija je prava? Pošljite dokument, dopišite kraj, jezik in rok. Če bo za vaš primer primernejša druga lokacija ali druga vrsta storitve, vas usmerimo na pravo rešitev. Pogosta vprašanjaLokacije LPI – pogosta vprašanja -------------------------------- Ali lahko dokument oddam digitalno? Da. Večina strank dokument pošlje prek kontaktnega obrazca ali po e-pošti. Pomembno je, da dopišete jezik, rok, namen uporabe in morebitno lokacijo, ki vam najbolj ustreza. Katera lokacija je prava, če nisem iz naštetih mest? Izberite najbližjo lokacijo ali pošljite splošno povpraševanje. Na podlagi vrste dokumenta, jezika, roka in kraja vas lahko usmerimo na najprimernejši način izvedbe. Ali so storitve enake na vseh lokacijah? Osnovne jezikovne storitve, kot so prevajanje, lektoriranje in jezikovni pregled, so praviloma dostopne prek vseh lokacij. Pri posebnih storitvah, kot so sodno overjeni prevodi, je smiselno preveriti navodila na posamezni lokacijski strani. Ali lahko izberem lokacijo samo zaradi SEO strani, dokument pa pošljem elektronsko? Da. Lokacija uporabniku pomaga pri orientaciji, dokument pa lahko običajno pošljete digitalno. Pri povpraševanju dopišite kraj, jezikovno kombinacijo, rok in namen dokumenta. Kaj naj napišem v povpraševanje? Najbolje je, da priložite dokument in navedete jezik, rok, namen uporabe, želeno lokacijo ter ali potrebujete prevajanje, lektoriranje, sodno overjen prevod ali jezikovni pregled. [Pošljite splošno povpraševanje](/povprasevanje/) Izbira lokacijeNe veste, katera lokacija LPI je prava? --------------------------------------- Pošljite dokument, dopišite kraj, jezikovno kombinacijo in želeni rok. Usmerili vas bomo na pravo lokacijo ali predlagali najhitrejši način izvedbe. Povpraševanje [Pošljite dokument](/povprasevanje/) Cenik [Preverite cenik](/cenik-lektoriranja-in-prevajanja/) [Pošljite povpraševanje](/povprasevanje/)