---
title: "Prevajanje in lektoriranje Maribor | LPI — LPI.si"
url: "https://lpi.si/lokacija/prevajanje-maribor/"
date: 2026-02-23
---

# Prevajanje in lektoriranje Maribor | LPI

Maribor

Prevajanje in lektoriranje Maribor | LPI
========================================

Če v Mariboru potrebujete prevod ali lektoriranje, ki je jasno, terminološko pravilno in pripravljeno za objavo ali oddajo, poskrbimo za zanesljivo izvedbo. Delamo z dokumenti za podjetja in posameznike, kjer je pomembna natančnost in razumljivost.

 Terminološka natančnost  
 Jasno sporočilo  
 Pripravljeno za uporabo 

 [Pošlji povpraševanje](/povprasevanje/)  
 [Pokličite 041 371 883](tel:+38641371883) 



### Za poslovna in strokovna besedila

V Mariboru sodelujemo z naročniki, ki potrebujejo natančno pripravljena besedila – od poslovnih dokumentov do akademskih vsebin in spletnih predstavitev.







Prevajanje in lektoriranje v Mariboru za dokumente, splet in strokovna besedila
-------------------------------------------------------------------------------



V Mariboru pripravljamo prevode in lektoriranje za različne vrste besedil, kjer je ključna kombinacija jasnosti, pravilnosti in terminološke usklajenosti. Ne glede na to, ali gre za poslovno komunikacijo ali akademsko delo, mora biti besedilo razumljivo in primerno za svoj namen.

Pri delu upoštevamo kontekst, ciljno publiko in vrsto dokumenta, da je končni rezultat uporaben brez dodatnih popravkov ali nejasnosti.



Posebno pozornost namenjamo dokumentom, kjer je pomembna natančnost, kot so razpisi, pogodbe in strokovna besedila.

Cilj je vedno besedilo, ki deluje jasno, strokovno in zanesljivo.







 Najpogostejša naročilaStoritve, ki jih stranke v Mariboru najpogosteje potrebujejo
------------------------------------------------------------

Storitev prilagodimo jeziku, vrsti dokumenta in načinu uporabe.



01

### Prevodi v tuje jezike

- angleščina, nemščina, italijanščina, hrvaščina
- poslovni in strokovni dokumenti
- ohranjen pomen in jasen slog



02

### Lektoriranje akademskih besedil

- diplome, magistrska dela, članki
- jezikovna in slogovna ureditev
- priprava za oddajo



03

### Pregled spletnih vsebin

- oglasi in prodajne strani
- jasen ton in struktura
- priprava za objavo







 LokacijaKje nas najdete v Mariboru
--------------------------



### Naslov

Koroška cesta 12, 2000 Maribor





 Dodatna vrednostKo želite več kot samo prevod ali lektoriranje
----------------------------------------------

Poleg osnovne jezikovne obdelave lahko po dogovoru pripravimo tudi slogovne izboljšave, da je besedilo bolj tekoče, razumljivo in prepričljivo. To je še posebej pomembno pri vsebinah, kjer je cilj vplivati na bralca.

Pri zahtevnejših dokumentih, kot so razpisi, poskrbimo za terminološko doslednost in natančnost, zato je koristno, da prejmemo tudi dodatne informacije ali priloge.



### Prilagodljiv pristop

Vsako besedilo obravnavamo glede na njegov namen in zahteve.









 FAQ – MariborPogosta vprašanja
-----------------



Ali lahko dobim tudi predlog izboljšav sloga?

Da. Po dogovoru pripravimo tudi uredniške predloge, da je besedilo bolj tekoče, jasno in prepričljivo.



Ali prevajate tudi za razpise?

Da. Pri razpisih je ključna natančnost in terminološka doslednost, zato je priporočljivo, da prejmemo tudi kontekst in morebitne priloge.





Ali lahko pošljem več dokumentov hkrati?

Seveda. Pri več dokumentih lahko zagotovimo enoten pristop in terminološko usklajenost.



Ali urejate tudi krajša besedila?

Da, urejamo tudi krajše vsebine, kot so oglasi, opisi in dopisi, kjer je pomembna jasnost in dober ton.







 PovpraševanjePotrebujete prevajanje ali lektoriranje v Mariboru?
---------------------------------------------------

Pošljite dokument skupaj z informacijami o jeziku, roku in namenu uporabe. Pripravili bomo jasen predlog izvedbe in poskrbeli za kakovosten rezultat.

 [Pošlji dokument](/povprasevanje/)