--- title: "Lektoriranje diplomskih nalog — LPI.si" url: "https://lpi.si/storitev/lektoriranje/lektoriranje-diplomskih-nalog/" date: 2026-04-25 --- # Lektoriranje diplomskih nalog Lektoriranje za študenteLektoriranje diplomskih nalog hitro, strokovno in zanesljivo ============================================================ Lektoriranje diplomskih nalog je namenjeno študentom dodiplomskih programov, ki potrebujejo jezikovno urejeno, slogovno usklajeno in za oddajo pripravljeno besedilo. Pri LPI.si pregledamo slovnico, pravopis, slog, jasnost, terminologijo in ustreznost besedila glede na namen oddaje. diplomske naloge čistopis potrdilo o lekturi [Pošljite nalogo](/povprasevanje/) [Več o lektoriranju](/storitev/lektoriranje/) ### Diplomska naloga mora biti pripravljena za oddajo Pri zaključnih nalogah je pomembno, da je besedilo jezikovno pravilno, razumljivo, terminološko dosledno in primerno za mentorja, komisijo ali referat. Lektoriranje pomaga, da se vsebina predstavi jasno in profesionalno. Namen storitveLektoriranje diplomskih nalog za študente dodiplomskih programov ---------------------------------------------------------------- Pri storitvi **lektoriranje diplomskih nalog** besedilo obravnavamo kot zaključno akademsko besedilo, ki mora biti jasno, slovnično pravilno, slogovno ustrezno in pripravljeno za oddajo. Ne gre samo za popravljanje vejic, temveč tudi za izboljšanje berljivosti in poenotenje jezika skozi celotno nalogo. Posebno pozornost namenimo strokovni terminologiji, strukturi povedi, doslednosti izrazov, zapisu naslovov, povzetkov, prilog in delov besedila, kjer je pomembno, da pomen ostane nespremenjen. Storitev je primerna za diplomske naloge, zaključne naloge, seminarska gradiva, strokovna besedila, priloge in druga študijska gradiva, ki jih želite oddati v jezikovno urejeni obliki. Cilj lekture je, da naloga ohrani vašo vsebino, pridobi pa boljši jezik, jasnejši slog in bolj profesionalen akademski vtis. Kaj vključujeKaj vključuje lektoriranje diplomske naloge? -------------------------------------------- Lektoriranje diplomske naloge prilagodimo obsegu, področju, zahtevnosti in roku oddaje. Pri zaključnih nalogah je pomembno, da je besedilo pravilno, razumljivo in enotno od uvoda do zaključka. 01 ### Jezikovni pregled - pregled slovnice in pravopisa, - odprava tipkarskih napak, - urejanje ločil in zapisa, - popravki jezikovnih nedoslednosti. 02 ### Slog in berljivost - slogovna izboljšava stavkov, - večja jasnost in razumljivost, - primernejši akademski ton, - izboljšanje berljivosti daljših odstavkov. 03 ### Oddajna verzija dokumenta - dokument z vidnimi popravki, - čistopis za oddajo, - poenotenje terminologije, - možnost potrdila o opravljeni lekturi. Vrste gradivZa katere dokumente je storitev primerna? ----------------------------------------- Storitev je primerna za študente, ki želijo pred oddajo urediti diplomsko nalogo ali drugo študijsko besedilo v jezikovno pravilni in pregledni obliki. Diplomske naloge dodiplomskih programov. Zaključne naloge in strokovna zaključna besedila. Seminarske naloge, projektne naloge in študijska gradiva. Povzetki, uvodi, zaključki, priloge in predstavitvena besedila. Besedila, ki potrebujejo potrdilo o opravljeni lekturi. Naloge, ki morajo biti pripravljene za mentorja, komisijo ali referat. RezultatKaj prejmete po lektoriranju diplomske naloge? ---------------------------------------------- Po zaključku prejmete besedilo, ki je jezikovno urejeno, slogovno poenoteno in pripravljeno za oddajo mentorju, komisiji ali referatu. ### Dokument z vidnimi popravki Po dogovoru prejmete verzijo z označenimi popravki, da lahko pregledate spremembe in jasno vidite, kaj je bilo jezikovno ali slogovno urejeno. ### Čistopis za oddajo Poleg popravkov lahko prejmete tudi čistopis, ki je pripravljen za oddajo mentorju, referatu ali nadaljnje oblikovanje. ### Možnost potrdila o lekturi Po potrebi pripravimo potrdilo o opravljeni lekturi, kadar ga zahteva fakulteta, mentor, referat ali pravila oddaje zaključne naloge. ### Možnost hitre izvedbe Če je rok kratek, lahko izvedbo prilagodimo po dogovoru. Najhitreje preverimo možnost izvedbe, če pošljete nalogo ali vzorec besedila. PostopekKako poteka naročilo lektoriranja diplomske naloge? --------------------------------------------------- 1 ### Pošljete diplomsko nalogo Pošljete celotno diplomsko nalogo, posamezno poglavje, vzorec besedila ali opis obsega. Koristno je, da navedete tudi rok oddaje in morebitne posebne zahteve fakultete. 2 ### Preverimo obseg in rok Pregledamo dolžino besedila, zahtevnost, področje, želeni rok izvedbe in potrebo po potrdilu o lekturi. 3 ### Pripravimo ponudbo Na podlagi obsega, zahtevnosti in roka pripravimo informacijo o izvedbi oziroma ponudbo. Če je potrebna hitra izvedba, to preverimo že pred potrditvijo. 4 ### Prejmete urejeno nalogo Po zaključku prejmete dokument z vidnimi popravki in po dogovoru tudi čistopis. Če je potrebno, pripravimo tudi potrdilo o opravljeni lekturi. ZaupanjePri diplomski nalogi je pomembno, da lektura ne spremeni pomena --------------------------------------------------------------- Diplomska naloga je avtorsko strokovno besedilo, zato mora lektura izboljšati jezik, slog in berljivost, ne da bi spreminjala vsebinsko odgovornost, strokovno stališče ali pomen zapisanega. Pri LPI.si lektoriranje razumemo kot jezikovno in slogovno ureditev, ki pomaga, da se vaše znanje predstavi jasno, pravilno in profesionalno. ### Priporočamo oddajo pred zadnjim rokom Pri diplomskih nalogah je priporočljivo, da lekturo naročite pravočasno. Tako ostane dovolj časa za pregled popravkov, pripravo čistopisa in morebitne zadnje uskladitve pred oddajo. Pogosta vprašanjaLektoriranje diplomskih nalog – najpogostejša vprašanja ------------------------------------------------------- Kaj vključuje lektoriranje diplomske naloge? Lektoriranje diplomske naloge vključuje pregled slovnice, pravopisa, sloga, jasnosti, berljivosti, terminološke doslednosti in jezikovne ustreznosti besedila. Po dogovoru prejmete dokument z vidnimi popravki in čistopis. Ali lahko pripravite potrdilo o opravljeni lekturi? Da, po potrebi lahko pripravimo potrdilo o opravljeni lekturi, kadar ga zahteva fakulteta, mentor, referat ali pravila oddaje. Priporočljivo je, da to navedete že ob povpraševanju. Ali je možna hitra izvedba? Hitra izvedba je možna po dogovoru, odvisno od obsega naloge, zahtevnosti in trenutne razpoložljivosti. Najhitreje lahko preverimo možnost izvedbe, če pošljete dokument ali vzorec besedila. Ali lektoriranje spremeni vsebino naloge? Ne. Namen lektoriranja je jezikovna in slogovna ureditev besedila. Vsebinski pomen, strokovno stališče in odgovornost avtorja ostanejo nespremenjeni. Kako dobim ponudbo za lektoriranje diplomske naloge? Najlažje je, da pošljete diplomsko nalogo, vzorec besedila ali opis obsega prek obrazca za povpraševanje. Na podlagi dolžine, zahtevnosti, roka in potrebe po potrdilu pripravimo ponudbo. [Preverite tudi splošno storitev lektoriranja](/storitev/lektoriranje/) Oddaja nalogePotrebujete lektoriranje diplomske naloge? ------------------------------------------ Pošljite diplomsko nalogo, vzorec besedila ali opis obsega. Pripravili bomo informacijo o izvedbi, roku in možnosti oddaje dokumenta z vidnimi popravki, čistopisom ali potrdilom o lekturi. Povpraševanje [Pošljite nalogo](/povprasevanje/) Storitev [Lektoriranje](/storitev/lektoriranje/) [Pošljite povpraševanje](/povprasevanje/)