---
title: Zaposlitve — LPI.si
url: https://lpi.si/zaposlitve/
date: 2026-03-30
---

# Zaposlitve

        Kariera v LPI.si
Zaposlitve in sodelovanje z LPI.si

          Pridruži se mreži jezikovnih, digitalnih in strokovnih sodelavcev.
          Iščemo lektorje, prevajalce, sodne prevajalce, tolmače ter strokovnjake za SEO,
          marketing, vsebine, projektno vodenje in izobraževanje.
        

          remote sodelovanje
          premium projekti
          Dolibarr PM sistem
        

          Poglej odprta področja
          Kako poteka prijava
        


Koga vabimo?

          Natančne, odgovorne in samostojne strokovnjake, ki razumejo pomen kakovostnega jezika,
          digitalne vsebine, rokov in profesionalne komunikacije.
        
        Če znaš ustvarjati kakovost, te želimo spoznati.
      






      Odprta področja sodelovanja
Izberi področje, kjer lahko največ prispevaš

        Vsaka podstran vsebuje podrobnosti o nalogah, pričakovanjih, jeziki oziroma področjih dela
        in obrazec za prijavo prek sistema LPI.si.
      


      

          
        
        01
Lektorji

          Lektorji za različne jezike, akademska, strokovna, poslovna in spletna besedila.
        
        Odpri področje →
      
      

          
        
        02
Prevajalci

          Prevajalci za strokovne, poslovne, tehnične, pravne, spletne in promocijske vsebine.
        
        Odpri področje →
      
      

          
        
        03
Sodni prevajalci

          Sodno overjeni prevodi, uradni dokumenti, pravna besedila in formalna dokumentacija.
        
        Odpri področje →
      
      

          
        
        04
Tolmači

          Konsekutivno, simultano, konferenčno in oddaljeno tolmačenje za različne dogodke.
        
        Odpri področje →
      
      

          
        
        05
SEO, marketing, content, PM, inštruktorji

          Digitalni profili za rast vsebin, projektno vodenje, SEO strategijo, marketing in izobraževanja.
        
        Odpri področje →
      





      Zakaj LPI.si
Kaj omogoča sodelovanje z nami?

        LPI.si povezuje jezikovno stroko, digitalne procese, urejeno projektno delo in dolgoročno sodelovanje.
      



Fleksibilno delo
Večina sodelovanja poteka na daljavo, z jasnimi navodili, roki in pričakovanji.


Premium projekti
Sodelovanje pri jezikovnih, strokovnih, poslovnih, digitalnih in izobraževalnih projektih.


Dolibarr PM sistem
Projektno delo, naloge, statusi in komunikacija so organizirani prek sistema za vodenje procesov.


Dolgoročna mreža
Gradimo mrežo zanesljivih sodelavcev, ki lahko sodelujejo na več vrstah projektov.







      Postopek prijave
Kako poteka prijava za sodelovanje?



01

Izbereš področje
Izbereš področje sodelovanja, ki najbolj ustreza tvojim izkušnjam in znanju.



02

Pošlješ prijavo
Oddaš podatke, reference, CV, jezikovne kombinacije oziroma primere dela.



03

Pregledamo ustreznost
Preverimo, ali se tvoj profil ujema z našimi trenutnimi ali prihodnjimi projekti.



04

Uskladimo sodelovanje
Dogovorimo način dela, obseg, roke, komunikacijo in vključitev v prve naloge.








      FAQ
Pogosta vprašanja o zaposlitvah in sodelovanju



Ali gre za zaposlitev ali zunanje sodelovanje?

          Možni so različni modeli sodelovanja, od projektnega in občasnega dela do dolgoročnega sodelovanja.
          Model je odvisen od področja, potreb in dogovora.
        


Ali lahko sodelujem na daljavo?

          Da. Velik del dela poteka na daljavo. Pri tolmačenju, izobraževanjih ali določenih projektih je lahko potrebna tudi izvedba na lokaciji.
        


Kaj naj priložim prijavi?

          Priloži CV, opis izkušenj, reference, področja dela, jezikovne kombinacije oziroma portfelj ali vzorce dela.
        







      Prijava
Izberi področje in pošlji prijavo

        Če imaš znanje, natančnost in odgovornost, lahko postaneš del mreže LPI.si.
        Izberi ustrezno področje sodelovanja in oddaj prijavo na namenski podstrani.
      

        Poglej odprta področja