Tag Archive
Lektoriranje in prevajanje za uvoznike
Lektoriranje in prevajanje izvajamo tudi za uvoznike. Uvozniki zelo pogosto poslujejo s tujino in se srečujejo s prevodom in lektoriranjem poslovnih dokumentov. Za uvoznike izvajamo: – prevod in lekturo pogodb, – prevod in lekturo promocijskega materiala, – prevod in lekturo spletnih strani, – prevod in lekturo navodil za uporabo in – prevod in lekturo dopisov. [...]
Lektoriranje dokumentov
Lektoriranje dokumentov v poslovnem svetu predstavlja piko na i in daje podjetju večji ugled. Lektoriranje dokumentov je velikokrat potrebno opraviti v zelo kratkem času, saj poslovni svet ne tolerira zamud. Če želi podjetje poslovati hitro in učinkovito priporočamo podpis letne pogodbe s katero se določi prednostno izvajanje lektoriranja dokumentov. Pri nas lektoriramo in prevajamo pogodbe, [...]
Lektoriranje za podjetja
Lektoriranje za podjetja pride v poštev, kadar je naročnik pravna oseba (podjetje, zavod, društvo …). V ta sklop med drugimi spada lektoriranje pogodb, lektoriranje spletnih strani, lektoriranje promocijskega materiala, lektoriranje navodil za uporabo … Lektoriranje za podjetja je v osnovi fazi malenkost dražje a to velja le v primeru enkratnega naročila storitve. Ob podpisu letne [...]
Lektorska pola
Na področju storitev lektoriranja in prevajanja besedil se kot enota uporablja lektorska pola, ki jo sestavlja 1500 znakov brez presledkov. Besedilo lahko z orodjem, v katerem ste ga napisali, preštejete. Vrednost števila znakov brez presledkov je potrebno deliti z 1500 in rezultat je število lektorskih pol. PRIMER (če je besedilo napisano v Wordu): V wordu [...]
Slovnični pregled
Slovnični pregled besedila ne zajema samo pregleda slovnične pravilnosti. Kadar govorimo o slovničnem pregledu, mislimo tu na celovito pregledovanje besedila, kjer so poleg slovničnega pregleda vključeni tudi slogovno pregledovanje, pregled tipkarskih napak, pravopisno pregledovanje ter pregled celovitosti in smiselnosti besedila. Sam slovnični pregled pa vsebuje pregledovanje slovničnih (ne)pravilnosti. Slovnično pregledovanje je proces, pri katerem je [...]
