/* =========================================================
LPI.si / Zaposlitve pages
Scope:
/zaposlitve/
/zaposlitve/lektorji/
/zaposlitve/prevajalci/
/zaposlitve/sodni-prevajalci/
/zaposlitve/tolmaci/
/zaposlitve/dtp-qa-podpora/
========================================================= */
/* ----- Base section spacing ----- */
.pl-section{
position: relative;
padding: 72px 0;
}
.pl-container{
width: 100%;
max-width: 1200px;
margin: 0 auto;
padding-left: 20px;
padding-right: 20px;
box-sizing: border-box;
}
.py-lg{
padding-top: 100px !important;
padding-bottom: 100px !important;
}
.mb-sm{ margin-bottom: 12px !important; }
.mb-md{ margin-bottom: 28px !important; }
.mt-md{ margin-top: 24px !important; }
/* ----- Overlay for hero sections ----- */
.pl-overlay-dark{
background: linear-gradient(135deg, rgba(20,20,20,0.72) 0%, rgba(20,20,20,0.58) 100%);
padding-left: 20px;
padding-right: 20px;
}
/* ----- Typography ----- */
.pl-section h1,
.pl-section h2,
.pl-section h3{
line-height: 1.18;
margin-top: 0;
}
.pl-section h1{
font-size: clamp(34px, 5vw, 58px);
font-weight: 800;
letter-spacing: -0.02em;
}
.pl-section h2{
font-size: clamp(28px, 3.2vw, 42px);
font-weight: 800;
letter-spacing: -0.015em;
}
.pl-section h3{
font-size: clamp(18px, 2vw, 24px);
font-weight: 700;
}
.pl-section p,
.pl-section li{
font-size: 16px;
line-height: 1.75;
}
.pl-section .lead{
font-size: clamp(18px, 2vw, 22px);
line-height: 1.6;
}
/* ----- Buttons ----- */
.pl-btn{
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
min-height: 48px;
padding: 12px 24px;
border-radius: 999px;
font-weight: 700;
text-decoration: none !important;
transition: all .25s ease;
box-shadow: none;
}
.pl-btn:hover{
transform: translateY(-2px);
text-decoration: none !important;
}
.pl-btn-primary{
background: #c62828;
color: #ffffff !important;
border: 2px solid #c62828;
}
.pl-btn-primary:hover{
background: #a91f1f;
border-color: #a91f1f;
color: #ffffff !important;
}
.pl-btn-light{
background: #ffffff;
color: #c62828 !important;
border: 2px solid #ffffff;
}
.pl-btn-light:hover{
background: rgba(255,255,255,0.92);
color: #a91f1f !important;
}
.pl-btn-outline{
background: transparent;
color: #c62828 !important;
border: 2px solid #c62828;
}
.pl-btn-outline:hover{
background: #c62828;
color: #ffffff !important;
}
/* ----- Badge ----- */
.badge.bg-danger{
display: inline-block;
padding: 8px 14px;
border-radius: 999px;
font-size: 13px;
font-weight: 700;
letter-spacing: .02em;
background: #c62828 !important;
color: #ffffff !important;
}
/* ----- Generic light/dark backgrounds ----- */
.bg-light{
background: #f7f7f8 !important;
}
.bg-danger{
background: linear-gradient(135deg, #c62828 0%, #a61d1d 100%) !important;
}
.text-light,
.text-light h1,
.text-light h2,
.text-light h3,
.text-light p,
.text-light span,
.text-light a{
color: #ffffff;
}
/* ----- Grid row polish ----- */
.pl-section .row{
row-gap: 28px;
}
.pl-section .row > [class*="col-"]{
margin-bottom: 0;
}
/* ----- Cards / content boxes on jobs pages ----- */
.pl-section .row > [class*="col-"] > h3{
margin-bottom: 10px;
}
.pl-section .row > [class*="col-"] > p{
margin-bottom: 0;
}
.pl-section .bg-light .row > [class*="col-"],
.pl-section:not(.text-light) .row.g-lg.text-center > [class*="col-"]{
transition: transform .22s ease, box-shadow .22s ease;
}
.pl-section .bg-light .row > [class*="col-"]:hover,
.pl-section:not(.text-light) .row.g-lg.text-center > [class*="col-"]:hover{
transform: translateY(-4px);
}
/* ----- Optional visual card effect for feature columns ----- */
.pl-section .row.g-lg.text-center > [class*="col-"]{
padding: 26px 20px;
border-radius: 18px;
}
.pl-section .bg-light .row.g-lg.text-center > [class*="col-"]{
background: #ffffff;
box-shadow: 0 10px 28px rgba(0,0,0,0.06);
}
/* ----- Hero sections ----- */
.pl-section.text-center.text-light{
overflow: hidden;
}
.pl-section.text-center.text-light .pl-overlay-dark{
min-height: 420px;
display: flex;
flex-direction: column;
align-items: center;
justify-content: center;
}
.pl-section.text-center.text-light h1{
max-width: 900px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
margin-bottom: 18px;
}
.pl-section.text-center.text-light .lead{
max-width: 860px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
margin-bottom: 16px;
}
.pl-section.text-center.text-light p:not(.lead){
max-width: 860px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}
/* ----- FAQ / accordion ----- */
.accordion{
max-width: 980px;
margin: 0 auto;
}
.accordion-item{
border: 1px solid #e7e7ea;
border-radius: 14px !important;
overflow: hidden;
margin-bottom: 14px;
background: #ffffff;
box-shadow: 0 8px 22px rgba(0,0,0,0.04);
}
.accordion-header{
margin: 0;
}
.accordion-button{
font-weight: 700;
font-size: 16px;
line-height: 1.5;
padding: 18px 22px;
background: #ffffff;
color: #222222;
box-shadow: none !important;
}
.accordion-button:not(.collapsed){
background: #fff6f6;
color: #a91f1f;
}
.accordion-button:focus{
box-shadow: none !important;
outline: none;
}
.accordion-body{
padding: 0 22px 20px 22px;
line-height: 1.7;
color: #444444;
}
/* ----- Form section ----- */
#prijava .pl-container,
.pl-section .pl-container.text-center{
max-width: 980px;
}
#prijava form,
.pl-section form{
text-align: left;
margin-top: 24px;
}
#prijava input[type="text"],
#prijava input[type="email"],
#prijava input[type="tel"],
#prijava input[type="file"],
#prijava select,
#prijava textarea,
.pl-section input[type="text"],
.pl-section input[type="email"],
.pl-section input[type="tel"],
.pl-section input[type="file"],
.pl-section select,
.pl-section textarea{
width: 100%;
min-height: 48px;
border: 1px solid #d9d9df;
border-radius: 12px;
padding: 12px 14px;
background: #ffffff;
color: #222222;
box-sizing: border-box;
}
#prijava textarea,
.pl-section textarea{
min-height: 140px;
resize: vertical;
}
#prijava input:focus,
#prijava select:focus,
#prijava textarea:focus,
.pl-section input:focus,
.pl-section select:focus,
.pl-section textarea:focus{
border-color: #c62828;
outline: none;
box-shadow: 0 0 0 3px rgba(198,40,40,0.10);
}
#prijava input[type="submit"],
#prijava button[type="submit"],
.pl-section input[type="submit"],
.pl-section button[type="submit"]{
display: inline-flex;
align-items: center;
justify-content: center;
min-height: 48px;
padding: 12px 24px;
border-radius: 999px;
border: 2px solid #c62828;
background: #c62828;
color: #ffffff;
font-weight: 700;
cursor: pointer;
transition: all .25s ease;
}
#prijava input[type="submit"]:hover,
#prijava button[type="submit"]:hover,
.pl-section input[type="submit"]:hover,
.pl-section button[type="submit"]:hover{
background: #a91f1f;
border-color: #a91f1f;
transform: translateY(-2px);
}
/* ----- Links inside content ----- */
.pl-section a{
transition: all .2s ease;
}
.pl-section a:not(.pl-btn):hover{
opacity: .85;
}
/* ----- Better spacing for CTA blocks ----- */
.bg-danger .pl-container h2{
margin-bottom: 14px;
}
.bg-danger .pl-container .lead{
max-width: 760px;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
}
/* ----- Utility polish ----- */
.display-4{
margin-bottom: 18px;
}
.fw-bold{
font-weight: 800 !important;
}
.text-center{
text-align: center;
}
/* ----- Responsive ----- */
@media (max-width: 991px){
.pl-section{
padding: 58px 0;
}
.py-lg{
padding-top: 76px !important;
padding-bottom: 76px !important;
}
.pl-section.text-center.text-light .pl-overlay-dark{
min-height: 360px;
}
.pl-section .row.g-lg.text-center > [class*="col-"]{
padding: 22px 18px;
}
}
@media (max-width: 767px){
.pl-container{
padding-left: 16px;
padding-right: 16px;
}
.pl-section{
padding: 46px 0;
}
.py-lg{
padding-top: 64px !important;
padding-bottom: 64px !important;
}
.pl-section.text-center.text-light .pl-overlay-dark{
min-height: 320px;
}
.accordion-button{
padding: 16px 18px;
font-size: 15px;
}
.accordion-body{
padding: 0 18px 18px 18px;
}
}
Postani del jezikovne elite
Eu non diam phasellus vestibulum lorem.Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, suntin culpa qui officia deserunt mollit animid est laborum.Phasellus imperdiet lacinia nulla, malesuada semper nibh sodales quis, Duis viverra ipsum dictum.
Zaposlitve | LPI.si – Postani del jezikovne elite
Kariera v LPI.si
Postani del jezikovne elite
Sodeluj pri prevodih, lektoriranju, sodno overjenih prevodih, tolmačenju in jezikovnih projektih za podjetja, ustanove in posameznike.
20+ let izkušenj • 150+ strokovnjakov • fleksibilno sodelovanje • premium projekti
Oglej si prosta mesta
Zakaj sodelovati z nami?
Premium projekti
Sodeluješ pri pravnih, strokovnih, tehničnih, poslovnih in marketinških besedilih za resne naročnike.
Fleksibilno delo
Večina sodelovanja poteka na daljavo, z jasno organizacijo, roki in komunikacijo.
Jasen sistem
Delo, pogoji sodelovanja, roki in obračuni so zastavljeni pregledno, profesionalno in dolgoročno.
Podpora & orodja
CAT-orodja, terminološke baze, interni procesi in sodobni pristopi za učinkovito izvedbo projektov.
Odprta področja sodelovanja
Iščemo zanesljive, natančne in strokovne sodelavce za različne vrste jezikovnih storitev.
Lektor slovenskega jezika
Natančen pregled, popravljanje in slogovno izboljševanje slovenskih besedil.
Več ▼
Prevajalec
Strokovni in splošni prevodi v različnih jezikovnih kombinacijah.
Več ▼
Sodni prevajalec
Overjeni prevodi pravnih in uradnih dokumentov z visoko stopnjo natančnosti.
Več ▼
Tolmač
Konsekutivno in simultano tolmačenje za poslovne, uradne in druge potrebe.
Več ▼
DTP & QA specialist
Prelom, priprava dokumentov, končna kontrola in tehnična jezikovna podpora.
Več ▼
Kako poteka prijava?
1. Izbira področja
Izbereš področje sodelovanja in oddaš prijavo preko obrazca.
2. Pošlješ podatke
Priložiš CV, reference, jezikovne kombinacije in po potrebi vzorec dela.
3. Pregled prijave
Ekipa pregleda prijavo in te kontaktira glede nadaljnjih korakov.
4. Začetek sodelovanja
Po potrditvi uskladimo model sodelovanja, obseg dela in začetek.
Prijavi se zdaj
Izpolni obrazec in priloži osnovne podatke, življenjepis ter reference. Če imaš izkušnje s CAT-orodji, sodnimi prevodi ali tolmačenjem, to posebej označi.
[lpi_hr_form]
Pogosta vprašanja
Večina sodelovanja poteka na daljavo. Pri nekaterih projektih ali srečanjih je možna tudi osebna uskladitev.
Prijave pregledujemo sproti. Običajno odgovorimo v nekaj delovnih dneh.
Da. Odvisno od področja dela, jezikovne kombinacije in trenutnih potreb.
Za prevajalska mesta so prednost, pri nekaterih profilih pa zelo zaželene.
Pripravljeni na resno jezikovno sodelovanje?
Če si natančen, odgovoren in strokoven, te želimo spoznati.
Pošlji prijavo
Customize
Reject All
Accept All
✖
Necessary cookies enable essential site features like secure log-ins and consent preference adjustments. They do not store personal data.
None
Functional cookies support features like content sharing on social media, collecting feedback, and enabling third-party tools.
None
Analytical cookies track visitor interactions, providing insights on metrics like visitor count, bounce rate, and traffic sources.
None
Advertisement cookies deliver personalized ads based on your previous visits and analyze the effectiveness of ad campaigns.
None
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
None