Tolmačenje & svetovanje
Poslovno tolmačenje in jezikovno svetovanje za podjetja
Sestanki, dogodki in dokumenti zahtevajo natančno terminologijo, doslednost in zanesljivo izvedbo. LPI.SI poskrbi, da je vaša komunikacija jasna, strokovna in uporabna v praksi.
Uporabno v praksi, ne samo pravilno
Pri poslovnem tolmačenju in svetovanju ni dovolj, da je prevod pravilen – mora biti uporaben. Terminologijo uskladimo z vašo panogo, slog prilagodimo namenu, format pa pripravimo za podpis, oddajo ali objavo.
Manj napak, manj zamud in več zaupanja v komunikaciji
Podjetja pri tolmačenju in jezikovnem svetovanju največkrat izgubljajo čas zaradi nedosledne terminologije, napačnih pomenov ali neustrezne priprave na sestanke in dogodke. Naš pristop temelji na pripravi, usklajevanju in kontroli kakovosti.
Vsak projekt obravnavamo kot del poslovnega procesa – z jasnimi roki, sledljivostjo in prilagoditvijo vašemu načinu dela.
Poseben poudarek namenjamo terminologiji: če imate interne slovarje ali dokumente, jih vključimo in nadgradimo.
Rezultat je komunikacija, ki deluje enotno – ne glede na jezik, kanal ali situacijo.
Celovit pristop k tolmačenju in jezikovni podpori
Od priprave do izvedbe in končne kontrole kakovosti.
Poslovno tolmačenje
- tolmačenje sestankov in pogajanj
- podpora na dogodkih in konferencah
- priprava na specifično terminologijo
Jezikovno svetovanje
- usklajevanje terminologije
- prilagoditev sloga komunikacije
- svetovanje pri večjezičnih projektih
Kontrola kakovosti
- jezikovni pregled in skladnost
- preverjanje pomena in konteksta
- priprava za podpis, objavo ali oddajo
Kje vam pomagamo
Storitev prilagodimo vašemu poslovnemu okolju.
Zakaj podjetja izberejo LPI.SI
Dosledna terminologija
Uporabljamo usklajene izraze skozi vse projekte.
Zaupnost
Projekti za pravne osebe vključujejo ustrezno stopnjo varovanja podatkov.
Jasni roki
Dogovorjeni roki in transparentna komunikacija.
Praktična uporabnost
Rezultati so pripravljeni za dejansko uporabo.
Format po meri
Word, PDF ali DTP priprava po potrebi.
Podpora po izvedbi
Možnost revizij in dopolnitev.
Kako poteka sodelovanje
Pošljete gradivo
Dokument ali povezavo ter namen uporabe.
Uskladimo terminologijo
Vključimo vaše interne izraze in reference.
Izvedba in kontrola
Poskrbimo za kakovost, skladnost in razumljivost.
Dostava
Prejmete končni rezultat, pripravljen za uporabo.
Odgovori na ključna vprašanja
Potrebujete tolmačenje ali jezikovno svetovanje?
Pošljite dokument ali opis projekta in prejmite jasno ponudbo z rokom izvedbe.
