FAQ – Angleščina
Pogosta vprašanja za prevode v angleščino in iz angleščine
Ali prevajate v angleščino za poslovno uporabo?
Da. Angleščina je ena najpogostejših jezikovnih kombinacij za ponudbe, spletne strani, pogodbe, predstavitve, kataloge in drugo poslovno komunikacijo.
Kako poskrbite, da prevod v angleščino zveni naravno?
Pri prevodu ni dovolj, da je dobeseden. Pomembno je, da zveni prepričljivo, jasno in primerno ciljni publiki, zato pazimo na ton, terminologijo in rabo jezika v kontekstu.
Ali lahko pregledate tudi že obstoječ angleški tekst?
Da. Pogosto opravimo lektorski ali slogovni pregled obstoječega besedila, da izboljšamo jasnost, profesionalnost in vtis pri bralcu.
Ali je angleščina primerna za spletne strani in SEO vsebine?
Da, vendar mora biti vsebina prilagojena namenu. Pri spletnih besedilih pazimo, da so prevedena naravno, uporabno in smiselno za tuje obiskovalce.
Ali nudite tudi hitre prevode v angleščino?
Da, kadar termin dopušča. Po pregledu dokumenta predlagamo izvedljiv rok, ne da bi pri tem po nepotrebnem tvegali kakovost.