BELIMED POMIVALNI SISTEMI D.O.O. – Grosuplje
BELIMED Pomivalni sistemi d.o.o. iz Grosuplja je med referencami lpi.si/. Pri tehničnih, produktnih in strokovnih besedilih je jezikovna kakovost pomembna zato, ker mora biti vsebina natančna, uporabna in terminološko dosledna.
Terminološka natančnost pri tehničnih vsebinah
Tehnična dokumentacija, predstavitve izdelkov, navodila in poslovna gradiva zahtevajo več kot osnovno jezikovno korekturo. Potrebna je jasna struktura, dosledna raba izrazov in razumljiv zapis za uporabnike, partnerje ali kupce. Za takšne potrebe je primerno lektoriranje strokovnih besedil.
Ko se vsebina uporablja mednarodno, je pomembno tudi strokovno prevajanje, pri katerem prevajalec upošteva področje, namen dokumenta in terminologijo.
Jezikovne storitve za podjetja iz Grosuplja in okolice
lpi.si/ pripravlja ponudbe za podjetja iz različnih slovenskih krajev. Pri strokovnih besedilih je priporočljivo poslati dokument v pregled, saj se šele takrat pravilno oceni zahtevnost terminologije in obseg dela.
Pogosto vprašanje
Ali je cena strokovnega besedila drugačna od splošnega?
Da, pri strokovnih besedilih na ceno vplivajo terminologija, zahtevnost področja, format dokumenta in rok izvedbe. Izhodišča so objavljena na strani cenik storitev.
Potrebujete lekturo ali prevod tehničnega besedila?
Pošljite dokument, področje in želeni rok izvedbe.
Pošlji dokument