Ali nudite prevajanje in lektoriranje za javne razpise?
Praktičen odgovor lpi.si/ za hitrejšo odločitev in bolj jasno izbiro ustrezne jezikovne storitve.
Ali nudite prevajanje in lektoriranje za javne razpise?
Da, prevajamo in lektoriramo dokumentacijo za javne razpise, ponudbene obrazce, priloge in spremljajoča pojasnila. Pri takih projektih sta hitrost in natančnost enako pomembni, saj lahko že manjša napaka vpliva na celoten vtis ali uporabnost dokumenta.
Besedilo uskladimo tako terminološko kot slogovno, pri čemer pazimo, da je vsebina jasna, formalna in pripravljena za oddajo. Po potrebi vključimo tudi dodatni pregled za večjo varnost pri pomembnih oddajah.
Za podjetja, ki na razpisih sodelujejo redno, je smiselno vzpostaviti stalni proces sodelovanja, saj to pospeši pripravo gradiv in izboljša doslednost vseh prihodnjih dokumentov.