FAQ – Prevod dokumentov v Ljubljani BTC
Kako naročiti prevod dokumentov v Ljubljani BTC?
Prevod dokumentov naročite hitro in pregledno: pošljite besedilo ali sken dokumenta, dodajte ciljni jezik in namen uporabe, mi pa vam priporočimo ustrezno storitev ter pripravimo ponudbo. Postopek je zasnovan tako, da že v prvem koraku uskladimo vse pomembne podrobnosti.
Kako najhitreje oddam dokument v prevod?
Najlažje je, da nam pošljete besedilo ali kakovosten sken dokumenta, pripišete želeni jezik, na primer angleščina, in navedete, za kaj boste prevod uporabili. Na tej osnovi hitro ocenimo obseg dela in vam svetujemo naslednji korak.
Kako vem, ali potrebujem navaden prevod, lektoriranje ali sodno overitev?
Če gre za poslovne ali uradne dokumente, je najbolje, da že ob naročilu poveste namen uporabe. Tako vam lahko takoj priporočimo, ali je dovolj navaden prevod, ali pa je smiselno vključiti lektoriranje, sodno overitev ali tudi oblikovanje dokumenta.
Katere podatke naj pošljem skupaj z dokumentom?
Za pripravo ponudbe potrebujemo dokument, ciljni jezik in kratek opis namena uporabe. Tako lahko hitro ocenimo zahtevnost in pripravimo storitev, ki bo ustrezala vašemu primeru.
Ali lahko naročim prevod tudi za angleščino?
Da, angleščina je ena najpogostejših izbir pri prevodih dokumentov. Če potrebujete angleški prevod poslovnega, osebnega ali uradnega dokumenta, nam preprosto pošljite gradivo in namen uporabe.
Ali lahko dokument uredite tudi za nadaljnjo uporabo v poslovnih gradivih?
Seveda. Po potrebi poskrbimo tudi za lektorsko uskladitev in oblikovanje, da je dokument pripravljen za oddajo, objavo ali interno uporabo brez dodatnega usklajevanja.
Kje lahko oddam povpraševanje za prevod v Ljubljani BTC?
Povpraševanje oddate prek lpi.si, kjer nam pošljete dokument in osnovne informacije. Na podlagi tega vam pripravimo pregleden odgovor in usmeritev glede najbolj ustrezne jezikovne storitve.
