FAQ – Lektoriranje
Pogosta vprašanja o lektoriranju
Ali lektoriranje vključuje samo slovnico?
Ne. Kakovostno lektoriranje vključuje popravek slovnice, pravopisa, tipkarskih napak, pogosto pa tudi slogovno izboljšavo, da je besedilo bolj jasno, tekoče in profesionalno.
Kdaj se odločiti za lektoriranje pred oddajo?
Najbolje pred objavo, tiskom ali uradno oddajo dokumenta. Tako zmanjšate tveganje za napake, nejasnosti in slabši vtis pri strankah, partnerjih ali institucijah.
Ali lektorirate diplome, magistrske in druge naloge?
Da, obravnavamo tudi akademska besedila, pri katerih pazimo na jezikovno pravilnost, enotnost izrazov in preglednost besedila.
Ali lahko ohranite moj slog pisanja?
Da. Namen lektoriranja ni, da besedilo zveni tuje, ampak da tvoja vsebina ostane tvoja, le bolj pravilna, jasna in urejena.
Ali sprejmete tudi nujna lektorska naročila?
Če termin dopušča, da. Ob nujnih primerih hitro preverimo obseg, določimo prioriteto in predlagamo izvedljiv rok, da besedilo pride do cilja pravočasno.