FAQ – lektoriranje

Pogosta vprašanja o lektoriranju

Zbrani odgovori na najpogostejša vprašanja naročnikov pred oddajo besedila v lekturo.

Katera oblika dokumenta je najboljša za lekturo?
Najprimernejši je Word dokument v formatu .doc ali .docx, ker omogoča sledenje spremembam in preglednejše popravke. Če imate datoteko v drugem formatu, se način lekture dogovorimo glede na izvorno obliko dokumenta.
Ali dobim potrdilo o opravljeni lekturi?
Da, na zahtevo pripravimo potrdilo o opravljeni lekturi. Priporočamo, da to navedete že ob naročilu, predvsem če potrdilo potrebujete za fakulteto, razpis ali uradno oddajo besedila.
Ali po lektoriranju prejmem tudi čistopis?
Da. Običajno prejmete dokument z vidnimi popravki in čistopis, pripravljen za oddajo, objavo ali interno uporabo. Tako imate takoj na voljo pregledno verzijo besedila in končno obliko za uporabo.
Kaj zajema storitev lektoriranje besedil pri LPI?
Naša storitev lektoriranja besedil vključuje jezikovni pregled, odpravo slovničnih in slogovnih napak ter pripravo besedila za končno uporabo. Več informacij o storitvi najdete na strani lektoriranje besedil, cenik pa je objavljen na strani cenik lektoriranja.
Pogosta vprašanja o lektoriranju in prevajanju na LPI.si