FAQ – Prevajanje Novo mesto
Pogosta vprašanja o prevajanju v Novem mestu
Spodaj smo zbrali odgovore na najpogostejša vprašanja o prevajanju, lektoriranju in pripravi poslovnih besedil za podjetja in posameznike. V skladu s predlogo LPI FAQ je vse pripravljeno v obliki, primerni za WordPress vnos.
Ali v Novem mestu pripravljate tudi prevode za podjetja?
Da. Redno prevajamo poslovne predstavitve, ponudbe, dopise, kataloge, spletne vsebine in drugo dokumentacijo, kjer je pomemben natančen in profesionalen vtis.
Ali je mogoče naročiti tudi lektoriranje po prevodu?
Seveda. Lektura je smiselna predvsem pri besedilih, ki bodo objavljena na spletu, uporabljena v prodaji ali poslana v formalni komunikaciji, saj izboljša jasnost in slog.
Ali prevajate tudi krajša besedila in dopise?
Da, tudi krajši dokumenti, uradna pošta in pomembni e-maili so vredni natančnega jezika, ker pogosto odločajo o prvem vtisu in pravilnem razumevanju sporočila.
Kako hitro pripravite odziv na povpraševanje?
Ko prejmemo gradivo in osnovne informacije, praviloma hitro pripravimo oceno ter predlog nadaljnjih korakov, da lahko naročnik čim prej nadaljuje z delom.
Ali lahko uskladite več storitev naenkrat?
Da. Po potrebi združimo prevajanje, lektoriranje in pripravo dokumenta, da dobite usklajen in jezikovno urejen končni rezultat v enem postopku.
Prevajate tudi iz angleščine?
Da, angleščina je med pogostimi jeziki pri povpraševanjih, zato pogosto pomagamo pri prevodih poslovnih, spletnih in informativnih besedil iz angleščine v slovenščino in obratno.
