BIA SEPARATIONS D.O.O. – Ajdovščina
BIA Separations d.o.o. iz Ajdovščine je med referencami lpi.si/. Pri podjetjih s področja separacijskih tehnologij, raziskav in naprednih postopkov je kakovost jezika tesno povezana s strokovno verodostojnostjo.
Lektoriranje in prevajanje zahtevnih strokovnih vsebin
Pri znanstvenih, tehnoloških in raziskovalnih besedilih je ključna doslednost izrazov. Lektoriranje mora ohraniti strokovni pomen, izboljšati jasnost in odstraniti jezikovne ovire, ne da bi spremenilo vsebinsko natančnost. Zato so za takšne naročnike pomembne storitve lektoriranja strokovnih besedil in specializiranega prevajanja.
Takšna vsebina lahko vključuje raziskovalna poročila, predstavitve, strokovne članke, tehnične opise, projektno dokumentacijo in komunikacijo za mednarodne partnerje.
Podpora naročnikom iz Ajdovščine in vse Slovenije
lpi.si/ sprejema dokumente elektronsko, zato lahko podjetja iz Ajdovščine in drugih krajev hitro pridobijo ponudbo. Pri zahtevnih vsebinah je priporočljivo priložiti tudi navodila glede terminologije ali pretekle prevode.
Pogosto vprašanje
Ali se pri strokovnem prevodu upošteva obstoječa terminologija podjetja?
Da. Če naročnik pošlje glosar, pretekle prevode ali interna navodila, jih lahko vključimo v pripravo prevoda ali lekture.
Imate zahtevno strokovno besedilo?
Pošljite gradivo in navedite področje, jezik ter rok izvedbe.
Pošlji povpraševanje