Prevajanje letnih poročil
Prevajanje letnih poročil, poslovnih poročil in korporativnih dokumentov za podjetja, zavode in organizacije.
Prevajanje letnih poročil za podjetja in posameznike
Pri storitvi prevajanje letnih poročil besedilo obravnavamo glede na namen, ciljni jezik, ciljno skupino in končno uporabo. Prevod ni samo prenos besed iz enega jezika v drugega, temveč strokovna prilagoditev pomena, tona in terminologije.
Rezultat je prevod, ki je uporaben za oddajo, objavo, poslovno komunikacijo, interno uporabo ali nadaljnje oblikovanje. Pri večjih projektih poskrbimo tudi za doslednost terminologije med dokumenti.
Kaj prevajamo v okviru te storitve
- letna poročila podjetij
- poslovna poročila
- poročila za investitorje
- trajnostna in ESG poročila
- poročila zavodov in organizacij
Prednosti sodelovanja z lpi.si/
- poslovno ustrezen ton
- natančna terminologija
- usklajenost s korporativno komunikacijo
- priprava za javno objavo
Kako poteka naročilo prevoda
- Pošljete dokument ali povezavo do vsebine na info@lpi.si.
- Preverimo obseg, jezikovno kombinacijo, zahtevnost in rok izvedbe.
- Prejmete jasno ponudbo in predlog izvedbe.
- Po potrditvi pripravimo prevod in ga oddamo v dogovorjeni obliki.
Pogosta vprašanja
Ali lahko prevod pripravite hitro?
Da, rok izvedbe prilagodimo obsegu in zahtevnosti besedila. Pri krajših besedilih je pogosto mogoča zelo hitra izvedba.
Ali lahko prevod tudi lektorirate?
Da, po potrebi lahko prevod dodatno jezikovno pregledamo in slogovno uredimo.
Kakšna je cena?
Cena je odvisna od jezika, obsega, zahtevnosti in roka. Najhitreje pripravimo ponudbo, če nam pošljete dokument v pregled.
Potrebujete prevajanje letnih poročil?
Pošljite gradivo in pripravili bomo ponudbo z rokom izvedbe.
Pošlji povpraševanje